Testi di Petit Bonheur - Salvatore Adamo

Petit Bonheur (originale)

Dans tes yeux j’ai lu un jour
Si tu me regardes
Garde-moi
Je t’ai jure grand amour
Alors abandonne
Donne-toi
Belle tu me tues
Quand d’un air calin
D’une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain…
Coeur a coeur main dans la main
Nous traversons la vie a grand pas de geant
Belle ca n’est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ca me tue
De t’imaginer
Toute vieille et bossue
Tant et tant a me marmonner…
Tu m’as dit tres tendrement
Je connais une femme il etait une fois
Ils eutent beaucoup d’enfants
Nous en aurons douze epouse-moi
Belle tu me tues
Avec ces mots la Allez va je te salue
Tiens connais-tu ce refrain la…
Petit bonheur
Deviendra grand
Pourvu que Dieu Pourvu que Dieu
Nous prete un autre jour
Petit amour
Deviendra grand
Tout doucement Avec le temps
Et les serments autour.

(traduzione)

Nei tuoi occhi ho letto un giorno
Se mi guardi
Tienimi
Ti giuro grande amore
Quindi arrenditi
Datti
bella mi uccidi
Quando con un'aria coccolosa
A bassa voce
Mi canticchi questo ritornello...
Cuore a cuore mano nella mano
Attraversiamo la vita a passi da gigante
Bello non è intelligente
Ancora pochi passi e avremo cento anni
bellissimo mi uccide
per immaginarti
Tutti vecchi e gobbi
Tanto mormorio per me...
Me l'hai detto molto teneramente
Conosco una donna una volta
Hanno avuto molti figli
Ne avremo dodici per sposarmi
bella mi uccidi
Con queste parole dai, ti saluto
Ehi, conosci quel ritornello...
piccola felicità
diventerà grande
A condizione che Dio abbia provveduto quel Dio
Prestaci un altro giorno
Tesoro
diventerà grande
Lentamente nel tempo
E i giuramenti in giro.