Traduzione del testo della canzone Alive - Adelitas Way

Alive (originale)

What if I told you that I think you’re perfect?
Beautiful sky in your eyes, it’s so worth it
I know you make me feel alive
What if I told you that I’m in forever?
Nothing to hide, yeah, I’ll go wherever you will go
You make me feel alive
And I’ll be hanging on every word you say to me
Hanging on a feeling that I get
'Cause you make me
Laugh a little louder
Love a little harder
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life
What if I told you that I’d never hurt you?
Always be there for you to hold on to
I dunno, you make me feel alive
And every single second’s a lifetime memory
I’ll be holding on each moment
'Cause you make me
Laugh a little louder
Love a little harder
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life
And I feel alive when I’m with you
When I’m with you
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life

(traduzione)

E se ti dicessi che penso che tu sia perfetto?
Bel cielo nei tuoi occhi, ne vale davvero la pena
So che mi fai sentire vivo
E se ti dicessi che ci sarò per sempre?
Niente da nascondere, sì, andrò ovunque tu andrai
Mi fai sentire vivo
E mi terrò appeso a ogni parola che mi dici
Appeso a una sensazione che provo
Perché mi fai
Ridi un po' più forte
Ama un po' più forte
E mi sento vivo quando sono con te
Ogni volta è qualcosa di nuovo
Non ho mai saputo come potesse essere l'amore
Fino a quando non me ne sono andato la prima volta
E mi sento vivo quando sono con te
Nel profondo è qualcosa di vero
Sei l'unico motivo per cui combatto
Sei la cosa migliore della mia vita
E se ti dicessi che non ti avrei mai fatto del male?
Sii sempre lì per te a cui tenerti
Non so, mi fai sentire vivo
E ogni singolo secondo è un ricordo a vita
Resisterò in ogni momento
Perché mi fai
Ridi un po' più forte
Ama un po' più forte
E mi sento vivo quando sono con te
Ogni volta è qualcosa di nuovo
Non ho mai saputo come potesse essere l'amore
Fino a quando non me ne sono andato la prima volta
E mi sento vivo quando sono con te
Nel profondo è qualcosa di vero
Sei l'unico motivo per cui combatto
Sei la cosa migliore della mia vita
E mi sento vivo quando sono con te
Quando sono con te
E mi sento vivo quando sono con te
Ogni volta è qualcosa di nuovo
Non ho mai saputo come potesse essere l'amore
Fino a quando non me ne sono andato la prima volta
E mi sento vivo quando sono con te
Nel profondo è qualcosa di vero
Sei l'unico motivo per cui combatto
Sei la cosa migliore della mia vita