Traduzione del testo della canzone Blur - Adelitas Way

Blur (originale)

She must need somewhere to stay tonight
She’s not right all alone
She must need somewhere to play tonight
She’s so tired, I should know
She’s a reckless, drama, senseless and she feeds like a leech
She’s so my records that her best friends always bitching at me
Oh, she must need something from me tonight (me tonight)
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She’s a blur
She must need someone that’s weak tonight
That’s alright, moving on
She’s a distant memory in life, I’ll get by on my own
She’s got arrested while it end and now she’s better at be
And the sentence is she never got the better of me
Oh, she must need somewhere to sleep tonight
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur

(traduzione)

Deve aver bisogno di un posto dove stare stanotte
Non sta bene da sola
Deve aver bisogno di un posto dove suonare stasera
È così stanca, dovrei saperlo
È una sconsiderata, drammatica, insensata e si nutre come una sanguisuga
È così il mio record che le sue migliori amiche mi prendono sempre in giro
Oh, deve aver bisogno di qualcosa da me stasera (io stasera)
In un batter d'occhio
È una sfocatura (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Sono felice solo quando se ne va
Dimmi che sto vivendo un (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Chiamami pazzo, me ne vado
Non è così come le altre ragazze
È una sfocatura
Deve aver bisogno di qualcuno che sia debole stasera
Va bene, andiamo avanti
È un ricordo lontano nella vita, me la caverò da solo
È stata arrestata mentre finisce e ora è meglio essere
E la frase è che non ha mai avuto la meglio su di me
Oh, deve aver bisogno di un posto dove dormire stanotte
In un batter d'occhio
È una sfocatura (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Sono felice solo quando se ne va
Dimmi che sto vivendo un (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Chiamami pazzo, me ne vado
Non è così come le altre ragazze
Dice che non è come queste altre ragazze
Penso che abbia ragione, penso che sia peggio
Non riesco a descriverla, non ci sono parole
Non riesco a descrivere perché è una sfocatura
È una sfocatura (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Sono felice solo quando se ne va
Dimmi che sto vivendo un (sfocatura, sfocatura, sfocatura, sfocatura)
Chiamami pazzo, me ne vado
Non è così come le altre ragazze
Dice che non è come queste altre ragazze
Penso che abbia ragione, penso che sia peggio
Non riesco a descriverla, non ci sono parole
Non riesco a descrivere perché è una sfocatura