Traduzione del testo della canzone Brother - Adelitas Way

Brother (originale)

I’ve got a lot that’s on my mind today
But every man got a story to tell
My brother watched his life go down the drain
His addiction took control of him
Everytime I see my brother look at me
I turn my head, to me he’s dead
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again
Please my mother don’t cry today
I know it’s hard cause he’s your first born son
Don’t blame yourself for the decisions made
I think it’s time, we just let him go
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again
All the times you lie
Tell me that you changed
But you never did
You just walked away
It always stays the same
Every time you cried
And you felt afraid
Look at what you did
Now just walk away
You’ll never change
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again

(traduzione)

Ho molte cose a cui pensare oggi
Ma ogni uomo ha una storia da raccontare
Mio fratello ha visto la sua vita andare in malora
La sua dipendenza ha preso il controllo di lui
Ogni volta che vedo mio fratello mi guarda
Volto la testa, per me è morto
Tanta pressione, tanto dolore
Tutto da perdere e niente da guadagnare
Ma vado di nuovo
È tutto ciò che ha mai sognato
Dice cose che non intende
Ma vado di nuovo
Per favore, mia madre non piangere oggi
So che è difficile perché è il tuo primogenito
Non incolpare te stesso per le decisioni prese
Penso che sia ora, lo lasciamo andare
Tanta pressione, tanto dolore
Tutto da perdere e niente da guadagnare
Ma vado di nuovo
È tutto ciò che ha mai sognato
Dice cose che non intende
Ma vado di nuovo
Tutte le volte che menti
Dimmi che sei cambiato
Ma non l'hai mai fatto
Sei appena andato via
Rimane sempre lo stesso
Ogni volta che hai pianto
E tu hai avuto paura
Guarda cosa hai fatto
Ora vai via
Non cambierai mai
Tanta pressione, tanto dolore
Tutto da perdere e niente da guadagnare
Ma vado di nuovo
Tanta pressione, tanto dolore
Tutto da perdere e niente da guadagnare
Ma vado di nuovo
È tutto ciò che ha mai sognato
Dice cose che non intende
Ma vado di nuovo