Traduzione del testo della canzone Dirty Little Thing - Adelitas Way

Dirty Little Thing (originale)

I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you look at me You still say please
And the way you can’t say no It’s late at night, she’s at my window
(I'm a fool)
She’s drunk again and wants to take it out on me
(I know you do)
She never says goodbye
But what we did plays in my mind
All over you
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
The sun is up, she’s out my window
(I know you’re gone)
The sky will fall and I’ll know
She’ll be back again
(I know you will)
She takes control of me And always gives me what I need
Again and again
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
Tie me up and take control
I know you like what’s going on I wanna see how far you go I like it when you strip me down
You wear me out
You take me to another place
Like no one else
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
My dirty little thing

(traduzione)

Mi piace quando mi guardi digrigni i denti
Mi piace quando siamo contro il muro
Mi piace quando mi guardi Dici ancora per favore
E il modo in cui non puoi dire di no È notte fonda, lei è alla mia finestra
(sono uno sciocco)
È di nuovo ubriaca e vuole prendersela con me
(So ​​che lo fai)
Non dice mai addio
Ma quello che abbiamo fatto mi viene in mente
Tutto su di te
Mi piace quando mi guardi digrigni i denti
Mi piace quando siamo contro il muro
Mi piace quando mi parli, mi dici ancora per favore
E il modo in cui non puoi dire di no mi porti in posti in cui non sono mai stato
(Quando continuo a cadere)
Mi mostri cose che non ho mai visto
La mia piccola cosa sporca
Il sole è sorto, lei è fuori dalla mia finestra
(So ​​che te ne sei andato)
Il cielo cadrà e lo saprò
Tornerà di nuovo
(So ​​che lo farai)
Lei prende il controllo di me e mi dà sempre ciò di cui ho bisogno
Ancora e ancora
Mi piace quando mi guardi digrigni i denti
Mi piace quando siamo contro il muro
Mi piace quando mi parli, mi dici ancora per favore
E il modo in cui non puoi dire di no mi porti in posti in cui non sono mai stato
(Quando continuo a cadere)
Mi mostri cose che non ho mai visto
La mia piccola cosa sporca
Legami e prendi il controllo
So che ti piace quello che sta succedendo, voglio vedere fino a che punto vai, mi piace quando mi spogli
Mi logori
Mi porti in un altro posto
Come nessun altro
Mi piace quando mi guardi digrigni i denti
Mi piace quando siamo contro il muro
Mi piace quando mi parli, mi dici ancora per favore
E il modo in cui non puoi dire di no mi porti in posti in cui non sono mai stato
(Quando continuo a cadere)
Mi porti in posti in cui non sono mai stato
(Quando continuo a cadere)
Mi mostri cose che non ho mai visto
La mia piccola cosa sporca
La mia piccola cosa sporca