Traduzione del testo della canzone Dog On A Leash - Adelitas Way

Dog On A Leash (originale)

I see it coming, I’m supposed to follow
No, I don’t even want to hold the chain
If this is really what it’s like to let go It was all in my brain.
There’s something living in the house tomorrow
'cause you don’t even wanna hold their face
Would it be of I refused to let go It was all in my way!
I see it coming, it’s so hard to swallow
Cause I don’t even want to help the chase
Too hard to sleep if you can hear the echo
Hear it calling my name…
Now I’ve been searching in a love so shallow
Never even wanna have the blame
If this is really what it’s like to let go Was it all in my way?!
It’s you and it’s me Dog on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on
I’m like a dog on a leash
No one will stop you savin' my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
Is there a reason that you hold the solo now
You don’t even wanna help us stay
I wouldn’t be if I could learn to let go Would it all be the same!
It’s you and it’s me Dog on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on
I’m like a dog on a leash
No one will stop you savin' my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
Dog on a leash
It’s you and it’s me, the dogs on a leash
And I can’t be fine like that
It’s you and it’s me, the dogs on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on I feel like a dog on a leash
No one will stop you saving my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash.

(traduzione)

Vedo che sta arrivando, dovrei seguirlo
No, non voglio nemmeno tenere la catena
Se questo è davvero com'è lasciarsi andare, era tutto nel mio cervello.
C'è qualcosa che vive in casa domani
perché non vuoi nemmeno tenere la loro faccia
Sarebbe se mi fossi rifiutato di lasciar andare Era tutto sulla mia strada!
Vedo che sta arrivando, è così difficile da ingoiare
Perché non voglio nemmeno aiutare l'inseguimento
Troppo difficile dormire se riesci a sentire l'eco
Ascoltalo chiamare il mio nome...
Ora ho cercato un amore così superficiale
Non voglio nemmeno avere la colpa
Se questo è davvero com'è lasciarsi andare Era tutto sulla mia strada?!
Sei tu e sono io Cane al guinzaglio
Sono come un cane al guinzaglio
Nessuno nella vita, lo sento resistere
Sono come un cane al guinzaglio
Nessuno ti impedirà di salvare la mia anima
Sono come un cane al guinzaglio
Sei tu e sono io che uccido il sogno
Cane al guinzaglio
C'è un motivo per cui tieni l'assolo adesso
Non vuoi nemmeno aiutarci a restare
Non lo sarei se potessi imparare a lasciar andare Sarebbe tutto uguale!
Sei tu e sono io Cane al guinzaglio
Sono come un cane al guinzaglio
Nessuno nella vita, lo sento resistere
Sono come un cane al guinzaglio
Nessuno ti impedirà di salvare la mia anima
Sono come un cane al guinzaglio
Sei tu e sono io che uccido il sogno
Cane al guinzaglio
Cane al guinzaglio
Sei tu e sono io, i cani al guinzaglio
E non posso stare bene così
Sei tu e sono io, i cani al guinzaglio
Sono come un cane al guinzaglio
Nessuno nella vita, lo sento aggrapparsi mi sento come un cane al guinzaglio
Nessuno ti impedirà di salvare la mia anima
Sono come un cane al guinzaglio
Sei tu e sono io che uccido il sogno
Cane al guinzaglio
Sei tu e sono io che uccido il sogno
Cane al guinzaglio.