Traduzione del testo della canzone Hate Love - Adelitas Way

Hate Love (originale)

When I first met you got a feeling that I’ll never forget
An animal attraction I know
We’d be bad together but the make up sex as good as it gets
And I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just want to get enough
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too (You love to hate me too)
Every time we fight I feel like breaking up but I know I can’t
No one ever gets me like this
I learned a lesson it’s a losing battle a war I can’t win
And now I got to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just want to get enough
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
And I just wanted you to know
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
And I just wanted you to know

Hate Love (traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta hai avuto una sensazione che non dimenticherò mai
Un'attrazione per gli animali che conosco
Staremmo male insieme, ma il sesso truccato è buono come lo è
E voglio solo dirtelo
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei più di quanto io possa sopportare non ne ho mai abbastanza di te
Non importa cosa stai dicendo
Non posso lasciarti andare e voglio solo averne abbastanza
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei la parte del dolore che amo anche io
Non importa cosa stai dicendo
Riesco a vedere fino in fondo
Anche tu ami odiarmi (anche tu ami odiarmi)
Ogni volta che litighiamo, mi viene da rompere, ma so che non posso
Nessuno mi prende mai in questo modo
Ho imparato una lezione che è una battaglia persa una guerra che non posso vincere
E ora te lo devo dire
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei più di quanto io possa sopportare non ne ho mai abbastanza di te
Non importa cosa stai dicendo
Non posso lasciarti andare e voglio solo averne abbastanza
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei la parte del dolore che amo anche io
Non importa cosa stai dicendo
Riesco a vedere fino in fondo
Anche tu ami odiarmi
Anche tu ami odiarmi
Tutte queste quasi rotture
Anche tu ami odiarmi
Valgono sempre i trucchi
E se ce la faremo
Voglio solo dirti
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei più di quanto io possa sopportare non ne ho mai abbastanza di te
E volevo solo che tu lo sapessi
Ogni volta che ti odio
Ti voglio bene
Sei la parte del dolore che amo anche io
Non importa cosa stai dicendo
Riesco a vedere fino in fondo
Anche tu ami odiarmi
Anche tu ami odiarmi
Tutte queste quasi rotture
Anche tu ami odiarmi
Valgono sempre i trucchi
E se ce la faremo
E volevo solo che tu lo sapessi