Traduzione del testo della canzone I Can Tell - Adelitas Way

I Can Tell (originale)

I can tell by the way
When I’m holding you tight
Something is wrong
No it’s never been right
I can see by the way
That you stare in my eyes
Tempted and there’s nothing inside
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Can I make you feel
Like you’ve never been kissed
Like a picture you paint
Will I ever be missed
Would you stay if I told you my love wouldn’t change
If your hair turns grey
If you gain a little weight
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache (Oh…)
I’m heading for heart-ache (Oh yeah…)
I’m not giving you up…
I’m not giving you up…
(I'm heading for heart-ache)
I can’t figure out
Why you don’t love me now (you don’t love me now)
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd (you don’t love me now)
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache

I Can Tell (traduzione)

Posso dirlo a proposito
Quando ti tengo stretto
Qualcosa è sbagliato
No non è mai stato giusto
Vedo a proposito
Che mi fissi negli occhi
Tentato e non c'è niente dentro
E se te l'avessi detto
Che ho pensato
Ho sognato te
E tutte le cose che ho sempre pensato che avremmo fatto, ma non è mai stato abbastanza...
Non riesco a capire
Perché non mi ami adesso
Allora perché mi hai fatto a pezzi
Sono senza volto tra la folla
Quindi dimmi è questo reale
Perché non posso fare a meno di sentire
Sto andando verso il mal di cuore
Posso farti sentire
Come se non fossi mai stato baciato
Come un'immagine che dipingi
Mi mancherà mai
Rimarresti se ti dicessi che il mio amore non cambierebbe
Se i tuoi capelli diventano grigi
Se aumenti un po' di peso
E se te l'avessi detto
Che ho pensato
Ho sognato te
E tutte le cose che ho sempre pensato che avremmo fatto, ma non è mai stato abbastanza...
Non riesco a capire
Perché non mi ami adesso
Allora perché mi hai fatto a pezzi
Sono senza volto tra la folla
Quindi dimmi è questo reale
Perché non posso fare a meno di sentire
Sto andando verso il mal di cuore (Oh...)
Sto andando verso il mal di cuore (Oh sì...)
non ti sto arrendendo...
non ti sto arrendendo...
(Sto andando per il mal di cuore)
Non riesco a capire
Perché non mi ami adesso (non mi ami adesso)
Allora perché mi hai fatto a pezzi
Sono senza volto tra la folla (non mi ami ora)
Quindi dimmi è questo reale
Perché non posso fare a meno di sentire
Sto andando verso il mal di cuore