Traduzione del testo della canzone I Wanna Be - Adelitas Way

I Wanna Be (originale)

I wanna be the one that’s catching all the luck
Sitting on a mountain of a million bucks
It’s time I get a taste of the hollywood life
Sleeping all day and getting drunk all night
Can I be the one getting all the free shit
Hanging out with Hef, got my house on cribs
If I could have a chance to be living this way
I would show you all that I’m not the same
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
I wanna be the one with hundreds in my hand
Slipping right by the bitch doorman
It’s time I start seeing things go my way
Sipping on some Jack and a bottle of Grey
Can I be the one with thirty-two cars
Sitting backstage with all the rockstars
I wanna be the one that told you so
Middle finger up screaming fuck the world
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone

I Wanna Be (traduzione)

Voglio essere quello che sta catturando tutta la fortuna
Seduto su una montagna di un milione di dollari
È ora di avere un assaggio della vita di Hollywood
Dormire tutto il giorno e ubriacarsi tutta la notte
Posso essere io quello che ottiene tutta la merda gratis
Uscire con Hef, ho la mia casa sulle culle
Se potessi avere la possibilità di vivere in questo modo
Vi mostrerei tutti che non sono lo stesso
Famoso per niente
Non sei al di sopra di me
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai
Famoso per niente
Il perdente è stato fortunato
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai
Voglio essere quello con centinaia nella mia mano
Scivolando proprio accanto al portiere di puttana
È ora che inizi a vedere le cose andare a modo mio
Sorseggiando un po' di Jack e una bottiglia di Grey
Posso essere io quello con trentadue macchine
Seduto dietro le quinte con tutte le rockstar
Voglio essere quello che te l'ha detto
Dito medio in su urlando fanculo il mondo
Famoso per niente
Non sei al di sopra di me
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai
Famoso per niente
Il perdente è stato fortunato
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai
Famoso per la merda
Perché non smetti?
Hai tutto, quindi perché non posso?
Famoso per la merda
Perché non smetti?
Hai tutto, quindi perché non posso?
Famoso per niente
Non sei al di sopra di me
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai
Famoso per niente
Il perdente è stato fortunato
Andrai e andrai
Vai e vieni, poi te ne vai