Traduzione del testo della canzone My Derailment - Adelitas Way

My Derailment (originale)

So fake that
You hate it
A city that seems so jaded
I can’t
I can’t end up like that
It’s all about what you drive
Who you know
In a second it’ll swallow you whole
And so fast
Just like that
You’re way off track
To all you
Who want to
You want to it just ain’t worth it
To all you
Who need to
You need to know
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I' finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
So sick and so shameless
I swore I’d never start by saying
Do you know?
You know who I am?
It’s not about what you drive
Who you know
'Cause when it’s gone
You’ll be standing alone
And so fast
Just like that
You can’t go back
To all you
Who want to
(You want to it just ain’t worth it)
To all you
Who need to
You need to know
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
It’s funny how you lie and try to wreck me
It’s funny how you’re falling on your face
I’m never going to let you disrespect me
You’re my derailment
The train is off the tracks
I’m not looking back
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
It’s funny how you lie and try to wreck me
It’s funny how you’re falling on your face
I’m never going to let you disrespect me
You’re my derailment
Where do we go from here?
With everything so unclear
Turned out to be by far my longest year
It’s too late to turn back time
I’ll never make it out alive
End of the day I see through all your lies

My Derailment (traduzione)

Quindi fingilo
Lo odi
Una città che sembra così stanca
Non posso
Non posso finire così
Riguarda ciò che guidi
Chi conosci
In un secondo ti inghiottirà tutto
E così veloce
Proprio così
Sei fuori strada
A tutti voi
Chi vuole
Vuoi che non ne valga la pena
A tutti voi
Chi ne ha bisogno
Devi sapere
Non me ne frega un cazzo che non mi sopporti
Finalmente ne ho abbastanza di quello che dici
Ora parli duro perché mi hai pugnalato alle spalle
Sei il mio deragliamento
Così malato e così vergognoso
Ho giurato che non avrei mai iniziato dicendo
Sai?
Sapete chi sono?
Non si tratta di cosa guidi
Chi conosci
Perché quando non c'è più
Sarai da solo
E così veloce
Proprio così
Non puoi tornare indietro
A tutti voi
Chi vuole
(Vuoi semplicemente non ne vale la pena)
A tutti voi
Chi ne ha bisogno
Devi sapere
Non me ne frega un cazzo che non mi sopporti
Finalmente ne ho abbastanza di quello che dici
Ora parli duro perché mi hai pugnalato alle spalle
Sei il mio deragliamento
È divertente come menti e provi a distruggermi
È divertente come stai cadendo a faccia in giù
Non ti permetterò mai di mancarmi di rispetto
Sei il mio deragliamento
Il treno è fuori dai binari
Non sto guardando indietro
Non me ne frega un cazzo che non mi sopporti
Finalmente ne ho abbastanza di quello che dici
Ora parli duro perché mi hai pugnalato alle spalle
Sei il mio deragliamento
È divertente come menti e provi a distruggermi
È divertente come stai cadendo a faccia in giù
Non ti permetterò mai di mancarmi di rispetto
Sei il mio deragliamento
Dove andiamo da qui?
Con tutto così poco chiaro
Si è rivelato essere di gran lunga il mio anno più lungo
È troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Non ne uscirò mai vivo
Alla fine della giornata, vedo attraverso tutte le tue bugie