Traduzione del testo della canzone So What If You Go - Adelitas Way

So What If You Go (originale)

So suddenly, you seem to be, so into me.
Well I can see, you’re not fooling anyone.
Would you wait for me?
We’ll wait and see, the apathy, you ask from me.
Is that everything that you want?
I thought I should tell you,
My mistake was falling in.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So you’re feeling me,
You’re feeling free.
To scream at me,
And laugh at me.
It’s my fall from fate that she wants.
She’s shouting and she’s shaking,
It’s the same old situation.
I know, I know I can let go.
I thought I should tell you,
That I made my last mistake.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
You’re living a lie,
You’re living a dream.
You’re holding on so tight.
You’re living the way you think you should be,
It’s hard to tell you go.
No, it’s time to let this go.
So sad to say, now you see what if you, what if you go?
I want you to go, don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know,
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So what if you go?
Go,
I want you go.
Don’t need you to say that you want me.
So go,
I want you to go,
Don’t care if you stay or you leave me.
Go.

(traduzione)

Così all'improvviso sembra che tu sia così preso da me.
Bene, vedo che non stai prendendo in giro nessuno.
Mi aspetteresti?
Aspetteremo e vedremo, l'apatia, mi chiedi.
È tutto quello che vuoi?
Ho pensato di dovertelo dire
Il mio errore stava cadendo.
Ho pensato di dovertelo dire;
No, voglio che tu vada.
Non ho bisogno che tu dica che mi vuoi.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
È tempo che tu lo sappia.
Non importa se rimani o mi lasci.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
Quindi mi stai sentendo,
Ti senti libero.
Per urlarmi ,
E ridi di me.
È la mia caduta dal destino che lei vuole.
Sta urlando e sta tremando,
È la stessa vecchia situazione.
Lo so, so che posso lasciar andare.
Ho pensato di dovertelo dire
Che ho fatto il mio ultimo errore.
Ho pensato di dovertelo dire;
No, voglio che tu vada.
Non ho bisogno che tu dica che mi vuoi.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
È tempo che tu lo sappia.
Non importa se rimani o mi lasci.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
Stai vivendo una bugia,
Stai vivendo un sogno.
Ti stai tenendo così forte.
Stai vivendo come pensi di dover essere,
È difficile dirti che vai.
No, è ora di lasciarlo andare.
È così triste da dire, ora vedi cosa succede se tu, e se vai?
Voglio che tu te ne vada, non ho bisogno che tu dica che mi vuoi.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
è tempo che tu sappia
Non importa se rimani o mi lasci.
Quindi, cosa succederebbe se tu, e se andassi?
E se te ne andassi?
Andare,
Voglio che tu vada.
Non ho bisogno che tu dica che mi vuoi.
Allora vai,
Voglio che tu vada,
Non importa se rimani o mi lasci.
Andare.