Traduzione del testo della canzone Somebody Wishes They Were You - Adelitas Way

Somebody Wishes They Were You (originale)

Paralyzed and you don’t know why
Feeling like somebody’s fool
Try to find some peace of mind
Maybe you’re hiding the truth
Thought it’d be better in a world so cold
But I want to tell you what I’ve been told
Life ain’t that bad
Look what you have
When the highs aren’t so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
In your eyes I see the fight
Of someone with nothing to lose
Change alone is not set in stone
'Cause I see a lot left in you
Thought it’d be better in a world so cold
But I want to tell you what I’ve been told
Life ain’t that bad
Look what you have
When the highs aren’t so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
Live for it
Go for it
I know that you want it
Life is good
Run for it
Try for it
Live for it
Die for it
It’s the only shot you have
Life ain’t that bad
Look what you have
When the highs aren’t so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you

Somebody Wishes They Were You (traduzione)

Paralizzato e non sai perché
Sentendosi come lo sciocco di qualcuno
Cerca di trovare un po' di tranquillità
Forse stai nascondendo la verità
Ho pensato che sarebbe stato meglio in un mondo così freddo
Ma voglio dirti cosa mi è stato detto
La vita non è così male
Guarda cosa hai
Quando gli alti non sono così alti
Fai solo ciò che puoi
Un mondo che puoi cambiare
E una vita che scegli tu
Perché da qualche parte là fuori
Qualcuno vorrebbe essere te
Nei tuoi occhi vedo la lotta
Di qualcuno che non ha niente da perdere
Il cambiamento da solo non è scolpito nella pietra
Perché vedo che è rimasto molto in te
Ho pensato che sarebbe stato meglio in un mondo così freddo
Ma voglio dirti cosa mi è stato detto
La vita non è così male
Guarda cosa hai
Quando gli alti non sono così alti
Fai solo ciò che puoi
Un mondo che puoi cambiare
E una vita che scegli tu
Perché da qualche parte là fuori
Qualcuno vorrebbe essere te
Vivi per questo
Fallo
So che lo vuoi
La vita è bella
Scappa
Provaci
Vivi per questo
Muori per questo
È l'unico colpo che hai
La vita non è così male
Guarda cosa hai
Quando gli alti non sono così alti
Fai solo ciò che puoi
Un mondo che puoi cambiare
E una vita che scegli tu
Perché da qualche parte là fuori
Qualcuno vorrebbe essere te
Perché da qualche parte là fuori
Qualcuno vorrebbe essere te
Perché da qualche parte là fuori
Qualcuno vorrebbe essere te