Traduzione del testo della canzone Blinkar Blå - Adolphson & Falk

Blinkar Blå (originale)

P panelen ser jag lamporna som lyser.
Processens steg str under min kontroll.
Jag hller gonen p datorns analyser.
Hr har ovissheten spelat ut sin roll.
Kontrollen blinkar bl,
En signal fr det skra.
Kontrollen blinkar bl,
D r allt som det ska.
Om skrmen r normal
Finns inga skl att tveka.
Nr kontrollen blinkar bl,
D r allt som det ska.
Men i nattens tysta timmar har jag undrat
Vad som hnder dr tekniken inte ser,
Vad som dljer sig i tujatrdens skugga.
Och jag knner oron vxa mer och mer.
Men kontrollen blinkar bl …
Men det finns frgor datorn inte kan besvara,
Signaler som jag inte kan frst.
Det finns s mycket som vi inte kan frklara.
Det finns krafter som vi aldrig kan r p.
Men kontrollen blinkar bl …

(traduzione)

Sul pannello vedo brillare le luci.
Le fasi del processo sono sotto il mio controllo.
Ho puntato il dito sull'analisi del computer.
Hr l'incertezza ha fatto la sua parte.
Il controllo lampeggia, tra l'altro,
Un segnale per l'urlo.
Il controllo lampeggia, tra l'altro,
C'è tutto come dovrebbe essere.
Se lo schermo è normale
Non c'è motivo di esitare.
Quando il controllo lampeggia,
C'è tutto come dovrebbe essere.
Ma nelle ore tranquille della notte, mi sono chiesto
Cosa succede dove la tecnologia non vede,
Ciò che dimora all'ombra del mille-albero.
E sento le preoccupazioni crescere sempre di più.
Ma il controllo lampeggia...
Ma ci sono domande a cui il computer non può rispondere,
Segnali che non riesco a capire.
C'è così tanto che non possiamo spiegare.
Ci sono forze che non possiamo mai contrastare.
Ma il controllo lampeggia...