Traduzione del testo della canzone Ljuset på min väg - Adolphson & Falk

Ljuset på min väg (originale)

Hon besegrar varje motstånd
Hon har livet i sin hand
Och när stormens vindar viner
Tar hon tvivlaren i land
Och där hon går faller en skugga lätt
Finner hon alltid rätt för varje steg
Genom nattens djupa mörker
Är hon ljuset på min väg
Hon befriar mina drömmar
Hon betvingar min vision
Hon behärskar mina känslor
Genom tankens transmission
Och fast jag vet att steget är svårt i sig
Lockar hon ändå mig att följa med
Genom nattens djupa mörker
Är hon ljuset på min väg
I en värld som kräver styrka
Är jag alltför svag ibland
Men jag låter inte blicken vända ner
När hon kommer som en främling på en strand
Och fast jag vet att steget är svårt i sig
Lockar hon ändå mig att följa med
Genom nattens djupa mörker
Är hon ljuset på min väg
I en värld som kräver styrka
Är jag alltför svag ibland
Men jag låter inte blicken vända ner
När hon kommer som en främling på en strand
Hon besegrar varje motstånd
Hon har livet i sin hand
Och när stormens vindar viner
Tar hon tvivlaren i land
Och där hon går faller en skugga lätt
Finner hon alltid rätt för varje steg, mmm
Genom nattens djupa mörker
Är hon ljuset på min väg

Ljuset på min väg (traduzione)

Sconfigge ogni opposizione
Ha la vita in mano
E quando soffiano i venti della tempesta
Porta a terra il dubbioso
E dove cammina un'ombra cade leggera
Trova sempre la cosa giusta per ogni passo
Attraverso la profonda oscurità della notte
Lei è la luce sul mio cammino
Lei libera i miei sogni
Lei sottomette la mia vista
Controlla le mie emozioni
Attraverso la trasmissione del pensiero
E anche se so che il passo è di per sé difficile
Mi invita ancora a venire con me?
Attraverso la profonda oscurità della notte
Lei è la luce sul mio cammino
In un mondo che richiede forza
Sono troppo debole a volte?
Ma non lascio che i miei occhi si abbassino
Quando arriva come straniera su una spiaggia
E anche se so che il passo è di per sé difficile
Mi invita ancora a venire con me?
Attraverso la profonda oscurità della notte
Lei è la luce sul mio cammino
In un mondo che richiede forza
Sono troppo debole a volte?
Ma non lascio che i miei occhi si abbassino
Quando arriva come straniera su una spiaggia
Sconfigge ogni opposizione
Ha la vita in mano
E quando soffiano i venti della tempesta
Porta a terra il dubbioso
E dove cammina un'ombra cade leggera
Trova sempre quello giusto per ogni passo, ecc
Attraverso la profonda oscurità della notte
Lei è la luce sul mio cammino