Traduzione del testo della canzone Du låter det ske - Adolphson & Falk

Du låter det ske (originale)

Jag kan förlora mig i en värld av fantasier
Mina tankar svävar ofta i det blå
Och jag dröjer alltför länge när jag borde skynda på
Men hos dig finns varken tvekan eller tvivel
Du låter det ske
Det kan va svårt att ta sig fram, att våga stegen
Det är alltför lätt att bli vid det man har
Så i rädsla att förlora nåt har jag ofta stannat kvar
Men du möter mig nånstans på halva vägen
Du låter det ske
Så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Ibland har tvivlen för mig längre än jag tänkt mig
Och jag har sagt dig att jag måste kanske gå
Men fastän slutet verkat nära då har det inte blivit så
För du har aldrig stått i vägen när det hänt mig
Du låter det ske
Du låter det ske
Mm, så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Så fast vi ofta sjunger falskt i skilda toner
Och fast vi tyder våra tecken tvärs emot
Har jag insett under tidens gång att vi ändå hör ihop
För jag är den som väver drömmar och visioner
Och du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske

(traduzione)

Posso perdermi in un mondo di fantasia
I miei pensieri spesso fluttuano nel blu
E indugio troppo a lungo quando dovrei sbrigarmi
Ma con te non c'è né esitazione né dubbio
Hai lasciato che accadesse
Può essere difficile arrivarci, osare i gradini
È fin troppo facile attenersi a ciò che si ha
Quindi per paura di perdere qualcosa sono rimasto spesso
Ma mi incontri da qualche parte a metà strada
Hai lasciato che accadesse
Quindi tutto ciò che voglio sia detto e spiegato dal profondo della mia anima
È che la mia esitazione non è affatto destinata a te
E se mai avessi scelto di provare me stesso, l'ho capito fin troppo bene
Che il potere che porti sempre è anche per me
A volte il dubbio rimane per me più a lungo di quanto pensassi
E ti ho detto che forse dovevo andare
Ma sebbene all'epoca la fine sembrasse vicina, non è stato così
Perché non sei mai stato d'intralcio quando è successo a me
Hai lasciato che accadesse
Hai lasciato che accadesse
Mm, quindi tutto quello che voglio sia detto e spiegato dal profondo della mia anima
È che la mia esitazione non è affatto destinata a te
E se mai avessi scelto di provare me stesso, l'ho capito fin troppo bene
Che il potere che porti sempre è anche per me
Quindi, anche se spesso cantiamo falsamente con toni diversi
E sebbene interpretiamo i nostri segni al contrario
Mi sono reso conto nel corso del tempo che ci apparteniamo ancora
Perché sono io che intreccio sogni e visioni
E tu lasci che accada
Hai lasciato che accadesse
Hai lasciato che accadesse
Hai lasciato che accadesse