Traduzione del testo della canzone Tyngdlös - Adolphson & Falk

Tyngdlös (originale)

Jag visades in genom grinden till kajen
Där skeppet stod
Jag förde min hand framför strålen av ljus
När jag steg ombord
Den såg att jag var jag
Jag kunde höra mitt hjärtas slag
När skeppet steg mot den okända skyn
Från vår trygga jord
Jag lämnade världen och vimlet bakom mig
För en ny planet
Jag bytte mitt jordiska kaos mot kosmos
Och en evighet
Upp mot en högre rymd
Där ingen horisont är skymd
Där tankar och längtan kan söka sig ut
I oändlighet
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Här svävar jag fritt som i en magisk seans
I en högre sfär
Befriad från banden som håller oss kvar
I vår lagbundna värld
Och jag förlänger mitt korta liv
För tiden är relativ
Jag känner mig yngre för varje sekund
Som jag svävar här
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Tyngdlös
Bort ifrån slutna rum
Till en frihet
Där aldrig min kropp är tung
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

Tyngdlös (traduzione)

Mi hanno fatto entrare attraverso il cancello del molo
Dove si trovava la nave
Ho mosso la mano davanti al raggio di luce
Quando sono salito a bordo
Ha visto che ero io
Potevo sentire il mio cuore battere
Mentre la nave si alzava verso il cielo sconosciuto
Dalla nostra terra sicura
Ho lasciato il mondo e il trambusto dietro di me
Per un nuovo pianeta
Ho scambiato il mio caos terreno per il cosmo
E un'eternità
Su verso uno spazio più alto
Dove nessun orizzonte è oscurato
Dove i pensieri e il desiderio possono trovare la loro via d'uscita
All'infinito
Senza peso
Libero dalle esigenze della terra
Nessuna bugia sulla vita
Può tenere a bada le mie preoccupazioni
Qui fluttuo liberamente come in una seduta magica
In un regno superiore
Liberati dai legami che ci tengono
Nel nostro mondo legale
E prolungo la mia breve vita
Perché il tempo è relativo
Mi sento più giovane ogni secondo
Come se stessi galleggiando qui
Senza peso
Libero dalle esigenze della terra
Nessuna bugia sulla vita
Può tenere a bada le mie preoccupazioni
Senza peso
Lontano da stanze chiuse
Ad una libertà
Dove il mio corpo non è mai pesante
Musica: Tomas Adolphson e Anders Falk
Testo: Anders Falk