Traduzione del testo della canzone I nattens lugn - Adolphson & Falk

I nattens lugn (originale)

Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn

I nattens lugn (traduzione)

Solo perché l'ordine è una virtù
Non voglio vedere come è strutturato il tempo
I giorni distruggono la mia immaginazione
Ma nel silenzio della notte, il tempo è mio
Le visioni diventano visibili
I contorni diventano chiari
Le mie parole più belle prendono vita
Il mondo è di nuovo mio
Come un caro amico
E nella quiete della notte l'anima è libera
La calma è ingannevole come una bugia
Se sei impreparato, la tempesta è vicina
È facile iniziare a dubitare di te stesso
Ma nel silenzio della notte i dubbi sono pochi
Niente mi preoccupa adesso
Niente che mi commuova ora
Solo pensieri che vanno dove voglio
Tutto diventa così ovvio
Quando lo vedi chiaramente
Perché nella quiete della notte il cuore è fermo
Il crepuscolo è pieno di ansia
L'alba è pallida e muta
Ma quando i lampioni brillano
Attraverso le finestre della mia stanza
Posso finalmente espirare nella calma della notte
La libertà è l'unica cosa che chiedo
Eppure tutti sembrano vedere la mia vita come la loro
Sto aspettando che il sole tramonti
Perché nella quiete della notte la mia vita è mia
nessuno può fermarmi
Nessuno che possa legarmi
Nessuna volontà più forte che governa
Qui posso ancora camminare
Dove io stesso voglio andare
Nel silenzio della notte prima dell'alba
Il crepuscolo è pieno di ansia
L'alba è pallida e muta
Ma quando i lampioni brillano
Attraverso le finestre della mia stanza
Posso finalmente espirare nella calma della notte