Traduzione del testo della canzone Bärande våg - Adolphson & Falk

Bärande våg (originale)

Jag hör brus från radion som är på
En million stationer tränger på
En hel värld vill nå mig på en bärande våg
Fast jag är blyg, vågar jag ta ton
Via trådlös kommunikation
Så jag ger svar med min längtan på en bärande våg
Fast ingen är här
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
Din signal är mjuk och sensuell
Låt mig få kontakt med dig ikväll
Dina ord viskar på en bärande våg
Min antenn är hög och sensitiv
Och min själ radioaktiv
Så ta emot min kärlek på en bärande våg
Fast ingen är här
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld (rymden är fylld)
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
Min antenn är hög och sensitiv
Och min själ radioaktiv
Så ta emot min kärlek på en bärande våg
Fast ingen är här (ingen är här)
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld (rymden är fylld)
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg

(traduzione)

Sento rumore dalla radio accesa
Un milione di stazioni si affollano
Un mondo intero vuole raggiungermi su un'onda portante
Anche se sono timido, oso prendere tonnellate
Tramite comunicazione senza fili
Quindi rispondo con il mio desiderio di un'onda di supporto
Ma non c'è nessuno qui
Quindi non sono solo con me stesso
Perché lo spazio è pieno
Di chiamate lussuriosi ogni notte
Se sei a migliaia di miglia di distanza (molte miglia di distanza)
Senza telex o telefono (ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
Il tuo segnale è morbido e sensuale
Lascia che mi connetta con te stasera
Le tue parole sussurrano su un'onda portante
La mia antenna è alta e sensibile
E la mia anima radioattiva
Quindi ricevi il mio amore su un'onda portante
Ma non c'è nessuno qui
Quindi non sono solo con me stesso
Perché lo spazio è pieno (lo spazio è pieno)
Di chiamate lussuriosi ogni notte
Se sei a migliaia di miglia di distanza (molte miglia di distanza)
Senza telex o telefono (ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
La mia antenna è alta e sensibile
E la mia anima radioattiva
Quindi ricevi il mio amore su un'onda portante
Anche se nessuno è qui (nessuno è qui)
Quindi non sono solo con me stesso
Perché lo spazio è pieno (lo spazio è pieno)
Di chiamate lussuriosi ogni notte
Se sei a migliaia di miglia di distanza (molte miglia di distanza)
Senza telex o telefono (ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
(ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
(ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
(ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante
(ovunque tu sia)
È così che sai che puoi raggiungermi su un'onda portante