Traduzione del testo della canzone Kroppens automatik - Adolphson & Falk

Kroppens automatik (originale)

Dagarnas liv ger mig trygghet
Nätternas ljud gör mig rädd
De smyger sig på när jag är oförberedd
Lycklig av ett skratt men skrämd av ett skrik
Bara kroppens automatik
Förtäckt förtal väcker min vrede
Smekande ord gör mig lugn
Oförskämdhet gör mig förvånad och stum
Ord kan stilla stormar eller väcka panik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Ögonens djup väcker min åtrå
Läpparnas glöd tänder min eld
Säg inte nej, bli min ikväll
Allt tal om kärlekens mystik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Alltid en törst man ska släcka
Aldrig tillfreds fast man vill
Ständigt en jakt efter nåt som aldrig tycks räcka till
Ingenting byggt på förnuft och logik
Bara kroppens automatik

Kroppens automatik (traduzione)

La vita dei giorni mi dà sicurezza
I suoni delle notti mi spaventano
Si intrufolano quando non sono preparato
Felice di una risata ma terrorizzato da un urlo
Solo l'automatismo del corpo
La calunnia velata suscita la mia ira
Le parole carezzevoli mi calmano
La maleducazione mi lascia di stucco e senza parole
Le parole possono calmare tempeste o fomentare il panico
Solo l'automatismo del corpo
Sento il mio sangue pulsare
Come vibra la molecola più piccola
Noto come reagisco
Senza alcuna possibilità di resistere
La profondità degli occhi suscita il mio desiderio
Il bagliore delle labbra accende il mio fuoco
Non dire di no, sii mio stanotte
Tutti parlano del mistero dell'amore
Solo l'automatismo del corpo
Sento il mio sangue pulsare
Come vibra la molecola più piccola
Noto come reagisco
Senza alcuna possibilità di resistere
Sempre una sete da placare
Mai soddisfatto, anche se vorresti esserlo
Costantemente alla ricerca di qualcosa che sembra non essere mai abbastanza
Niente basato sulla ragione e sulla logica
Solo l'automatismo del corpo