Traduzione del testo della canzone Tides of My Soul - Adramelch

Tides of My Soul (originale)

I’ve never known laugh before
And I can’t cry anymore, oh no!
I search for reasons to live
Where void’s too deep to break free — to scream
The tides of my soul
Are dragging me away
Affecting my mind
Making my heart so afraid
Another rain day on me
I cannot stand here to see, to live
A new deafening silence
And no more human presence — oh, no
The tides of my soul
Take me so far away
Destroying my mind
Making my eyes so blind
Stillness of confusion
Lonely poor tricks of the reason bursting
Lightning, waiting
Sadness of the moment
Evil touch, heartrending lament
I am standing alone
The tides of my soul
Move up and down
Are dragging me away
From all these sounds
Destroying my mind
Holes in my head
Making me so blind
So dull and sad
The tides of my soul
Move up and down
What’s right what is good
In our world?
I’m scared by these times
Tears on my breast
Is that glory mine?
No, no, no, my friend!

Tides of My Soul (traduzione)

Non ho mai conosciuto ridere prima
E non riesco più a piangere, oh no!
Cerco ragioni per vivere
Dove il vuoto è troppo profondo per liberarsi, per urlare
Le maree della mia anima
Mi stanno trascinando via
Colpisce la mia mente
Facendo così paura al mio cuore
Un altro giorno di pioggia su di me
Non posso stare qui a vedere, a vivere
Un nuovo silenzio assordante
E non più presenza umana - oh, no
Le maree della mia anima
Portami così lontano
Distruggendo la mia mente
Rendendo i miei occhi così ciechi
Quiete di confusione
Solitariamente poveri trucchi della ragione che esplodono
Fulmine, in attesa
Tristezza del momento
Tocco malvagio, lamento straziante
Sono in piedi da solo
Le maree della mia anima
Sposta su e giù
Mi stanno trascinando via
Da tutti questi suoni
Distruggendo la mia mente
Buchi nella testa
Mi rende così cieco
Così noioso e triste
Le maree della mia anima
Sposta su e giù
Ciò che è giusto ciò che è buono
Nel nostro mondo?
Sono spaventato da questi tempi
Lacrime sul mio seno
È questa gloria mia?
No, no, no, amico mio!