Testi di A Deep Slow Panic - AFI

A Deep Slow Panic (originale)

I watched you go out the door
With poise I’d not seen before
I saw you shine, you shine
I collapsed to the floor
It promised it’d miss me more and said,
«True love is mine.
I missed you.
Did you miss me?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
I haven’t left here for days
My panic keeps me awake as he unwinds inside
He told me I should have known
That he hated the way I’d grown to love soft lies
She lied
«Do you miss her?
Like I miss you?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, I’ll swallow your fears
For all of those years
How could you let them consume me?
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly

(traduzione)

Ti ho visto uscire dalla porta
Con equilibrio che non avevo mai visto prima
Ti ho visto brillare, brillare
Sono crollato a terra
Ha promesso che mi sarei mancato di più e ha detto:
«Il vero amore è mio.
Mi sei mancata.
Ti sono mancato?»
Lentamente, mi sta consumando
Deliberato e profondo
Non posso sopportare questo panico più profondo
Insegnami, insegnami a non sognare
Sogna profondamente
Non esco di qui da giorni
Il mio panico mi tiene sveglio mentre lui si rilassa dentro
Mi ha detto che avrei dovuto saperlo
Che odiava il modo in cui avevo imparato ad amare le dolci bugie
Ha mentito
"Lei ti manca?
Come se mi manchi?»
Lentamente, mi sta consumando
Deliberato e profondo
Non posso sopportare questo panico più profondo
Insegnami, insegnami a non sognare
Sogna profondamente
Lentamente, mi sta consumando
Deliberato e profondo
Non posso sopportare questo panico più profondo
Insegnami, insegnami a non sognare
Sogna profondamente
Lentamente, ingoierò le tue paure
Per tutti quegli anni
Come hai potuto lasciare che mi consumassero?
Insegnami, insegnami come dormi
Così dolcemente
Lentamente, mi sta consumando
Deliberato e profondo
Non posso sopportare questo panico più profondo
Insegnami, insegnami come dormi
Così dolcemente