Traduzione del testo della canzone The Leaving Song Pt. II - AFI

The Leaving Song Pt. II (originale)

Don’t waste your touch, you won’t feel anything
Or were you sent to save me?
I’ve thought too much, you won’t find anything
Worthy of redeeming
Yo he estado aquí muchas veces antes y regresó
To break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I’ve built (please don’t do this)
It shines so beautifully (why won’t you look at me)
Now watch as it destroys me
Y regreso aquí otra vez y comienzo
To break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all to die
I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
Heart away

The Leaving Song Pt. II (traduzione)

Non sprecare il tuo tocco, non sentirai nulla
O sei stato mandato a salvarmi?
Ho pensato troppo, non troverai nulla
Degno di riscattare
Yo he estado aquí muchas veces antes y regresó
Abbattere e cessare ogni sentimento
Brucia ora, quello che una volta respirava
Avvicinati e potresti portare via il mio cuore
Grido imperfetto e urla di estasi
Quindi cosa succede all'impeccabile?
Guarda cosa ho costruito (per favore non farlo)
Brilla in modo così bello (perché non mi guardi)
Ora guarda come mi distrugge
Y regreso aquí otra vez y comienzo
Abbattere e cessare ogni sentimento
Brucia ora, quello che una volta respirava
Avvicinati e potresti portare via il mio cuore
Distruggi e cessa ogni sentimento
Brucia ora, quello che una volta respirava
Avvicinati e potresti portare via il mio cuore
Ho lasciato tutto alle spalle e non l'ho mai detto addio
Ho lasciato tutto alle spalle e non l'ho mai detto addio
Ho lasciato tutto alle spalle e non l'ho mai detto addio
Ho lasciato tutto morire
Ho visto nascere, l'ho visto crescere
Ho sentito che mi ha cambiato
Ho preso la vita, l'ho mangiata lentamente
Ora mi consuma
Distruggi e cessa ogni sentimento
Brucia ora, quello che una volta respirava
Avvicinati e potresti portare via il mio cuore
Distruggi e cessa ogni sentimento
Brucia ora, quello che una volta respirava
Avvicinati e potresti portare via il mio cuore
Cuore lontano