Traduzione del testo della canzone Medicate - AFI

Medicate (originale)

Could I, could I just find a way?
I’d find you everyday, and we could alter time
But I’ve come to find everyone’s gone away
So this may be the time for the perfect crime
Yes, this is perfect
(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate
Come day, you’ll say you cannot stay
What’s more, I’ll feel the same
It happens every time
So I’ve come to find everyone goes away
I’m destined to remain
You were never mine, so you were perfect
(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Medicate
Can you describe what it’s like?
I feel nothing
Can you feel this?
Does it sting?
I feel nothing at all
I feel nothing at all
I feel nothing at all
(Can you tell me how it feels?)
I feel nothing at all
(Can we pretend this is real?)
I feel nothing
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Oh
You don’t even know my name
You don’t even know my name
Oh
Medicate

(traduzione)

Potrei, potrei semplicemente trovare un modo?
Ti troverei tutti i giorni e potremmo alterare il tempo
Ma sono venuto a scoprire che tutti sono andati via
Quindi questo potrebbe essere il momento del crimine perfetto
Sì, è perfetto
(Questa è) la nostra medicina
(Questo è) il nostro momento per
Medicarti con me
Ora, mentre ci perdiamo in questo e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Medicare
Vieni giorno, dirai che non puoi restare
Inoltre, proverò lo stesso
Succede ogni volta
Quindi sono venuto a scoprire che tutti se ne vanno
Sono destinato a rimanere
Non sei mai stato mio, quindi eri perfetto
(Questa è) la nostra medicina
(Questo è) il nostro momento per
Medicarti con me
Ora, mentre ci perdiamo in questo e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Medicarti con me
Ora che ci perdiamo in noi stessi e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Medicare
Puoi descrivere com'è?
Non sento niente
Riesci a sentire questo?
Punge?
Non provo niente
Non provo niente
Non provo niente
(Puoi dirmi come ci si sente?)
Non provo niente
(Possiamo fingere che sia reale?)
Non sento niente
Medicarti con me
Ora, mentre ci perdiamo in questo e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Medicarti con me
Ora che ci perdiamo in noi stessi e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Medicarti con me
Ora che ci perdiamo in noi stessi e ignoriamo
Che non conosci nemmeno il mio nome
Oh
Non conosci nemmeno il mio nome
Non conosci nemmeno il mio nome
Oh
Medicare