Traduzione del testo della canzone Miss Murder - AFI

Miss Murder (originale)

Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
With just a look, they shook, and heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky, he left them all behind
We’re left to wonder why he left us all behind
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
Dreams of his crash won’t pass, oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystify, he left them all behind
And how his children cried, "He left us all behind!"
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh...
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through empty skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
But who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Oh-oh!

Miss Murder (traduzione)

Ehi (Ehi!) Miss Murder, posso, ehi (Ehi!) Miss Murder, posso?
Far rimanere (Ehi!) la bellezza se mi tolgo la vita?
Ho-oh-oh
Con un solo sguardo, tremarono e i cieli si inchinarono davanti a lui
Semplicemente uno sguardo può spezzarti il ​​cuore
Le stelle che trafiggono il cielo, le ha lasciate tutte alle spalle
Rimaniamo a chiederci perché ci ha lasciati tutti indietro
Ehi (Ehi!) Miss Murder, posso, ehi (Ehi!) Miss Murder, posso?
Far rimanere (Ehi!) la bellezza se mi tolgo la vita?
Ho-oh-oh
I sogni del suo incidente non passeranno, oh, come lo adoravano tutti
La bellezza durerà quando verrà abbassata
Le stelle che mistificano, le ha lasciate tutte alle spalle
E come gridavano i suoi figli: "Ci ha lasciati tutti indietro!"
Ehi (Ehi!) Miss Murder, posso, ehi (Ehi!) Miss Murder, posso?
Far rimanere (Ehi!) la bellezza se mi tolgo la vita?
Ho-oh-oh...
Qual è il gancio, la svolta all'interno di questo prolisso mistero?
Ci scommetterei volentieri la mia vita
Che il fantasma che ami, il tuo raggio di luce svanirà
Senza speranza
Siamo il set vuoto che fluttua attraverso la pelle vuota
Sempre alla ricerca di ciò che ci era stato promesso
Raggiungendo quell'anello d'oro, non ci saremmo mai lasciati andare
Ma chi ci lascerebbe mai mettere le nostre mani sporche su di esso?
Ehi (Ehi!) Miss Murder, posso, ehi (Ehi!) Miss Murder, posso?
Far rimanere (Ehi!) la bellezza se mi tolgo la vita?
Ho-oh-oh
Ehi (Ehi!) Miss Murder, posso, ehi (Ehi!) Miss Murder, posso?
Far rimanere (Ehi!) la bellezza se mi tolgo la vita?
Oh, oh!