Traduzione del testo della canzone End Transmission - AFI

End Transmission (originale)

Pull the top down, use your knees to drive.
I’ll make it worth your while just let me taste the sky.
You pressed your mouth on mine and fed me a star
then said «we never can truly know who we are.»
know who we are.
With the lights out and the night inside
the broken radio was playing suicide.
I felt myself falling.
I confessed to you «I saw a body.»
You said you’d seen a few.
This night has only just begun.
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time.
We’ll burn to best the morning’s son.
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun.
Keep the top down use your knees to drive.
I’ll hide these words.
They’re only yours to find.
You pressed your mouth on mine and said they’d call us stars.
You said «we never can truly know who we are.»
This night has only just begun.
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time.
We’ll burn to best the morning’s son.
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun.
Everything was burning bright.
Everyone was frightened.
You said stay strong.
Everybody knowing that what we’d invited
still remains when we’re gone.
This night has only just begun.
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time.
We’ll burn to best the morning’s son.
Go grab your bag I’ll bring the gun, oh.
This night has only just begun.
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time.
We’ll burn to best the morning’s son.
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun.
I’ll bring the gun
Oh…

(traduzione)

Abbassa la capote, usa le ginocchia per guidare.
Farò in modo che ne valga la pena, lasciami solo assaggiare il cielo.
Hai premuto la tua bocca sulla mia e mi hai dato una stella
poi disse «non possiamo mai sapere veramente chi siamo».
sapere chi siamo.
Con le luci spente e la notte dentro
la radio rotta stava giocando al suicidio.
Mi sono sentito cadere.
Ti ho confessato «Ho visto un corpo».
Hai detto di averne visti alcuni.
Questa notte è appena iniziata.
Se c'è discrezione che non hai abbandonato, ora è il momento.
Bruceremo per migliorare il figlio del mattino.
Vai a prendere la tua borsa, ti porto la pistola, la pistola.
Tieni la capote abbassata, usa le ginocchia per guidare.
Nascondo queste parole.
Sono solo tuoi da trovare.
Hai premuto la tua bocca sulla mia e hai detto che ci avrebbero chiamato stelle.
Hai detto "non possiamo mai sapere veramente chi siamo".
Questa notte è appena iniziata.
Se c'è discrezione che non hai abbandonato, ora è il momento.
Bruceremo per migliorare il figlio del mattino.
Vai a prendere la tua borsa, ti porto la pistola, la pistola.
Tutto ardeva luminoso.
Tutti erano spaventati.
Hai detto di essere forte.
Tutti sapendo che quello che avevamo invitato
rimane ancora quando siamo andati.
Questa notte è appena iniziata.
Se c'è discrezione che non hai abbandonato, ora è il momento.
Bruceremo per migliorare il figlio del mattino.
Vai a prendere la tua borsa, ti porto la pistola, oh.
Questa notte è appena iniziata.
Se c'è discrezione che non hai abbandonato, ora è il momento.
Bruceremo per migliorare il figlio del mattino.
Vai a prendere la tua borsa, ti porto la pistola, la pistola.
Porterò la pistola
Oh…