Traduzione del testo della canzone Perfect Fit - AFI

Perfect Fit (originale)

What was it i was thinking,
Or was i even thinking at all?
When i think of what i thought back then,
Then i’m ashamed;
And i’m appalled that i gave up all i was so easily.
Living your life is not for me.
I won’t be sedated,
I won’t be sedated!
Give me a little taste and i know i won’t want more.
I won’t be sedated, stability is overrated.
Give me the disorder i adore.
I can’t be a part, be a part,
I can’t be a part.
I can’t be a part,
Be a part of your modern world.
I’ve gotta be apart, be apart,
I’ve gotta be apart.
I’ve gotta be apart.
I can’t grasp the values that you hold.
What was it you were thinking,
Or were you even thinking at all?
When i think of what you thought of me,
I take offense;
And i’m appalled that you could discount all i love so easily.
Living our life is not for me.

(traduzione)

Che cosa stavo pensando,
O stavo anche solo pensando?
Quando penso a cosa pensavo allora,
Allora mi vergogno;
E sono inorridito di aver rinunciato a tutto ciò che ero così facilmente.
Vivere la tua vita non fa per me.
Non sarò sedato,
Non sarò sedato!
Dammi un assaggio e so che non voglio di più.
Non sarò sedato, la stabilità è sopravvalutata.
Dammi il disturbo che adoro.
Non posso essere una parte, essere una parte,
Non posso essere una parte.
Non posso essere una parte,
Entra a far parte del tuo mondo moderno.
Devo essere separato, essere separato,
Devo essere separato.
Devo essere separato.
Non riesco a cogliere i valori che detieni.
Cosa stavi pensando,
O stavi anche solo pensando?
Quando penso a ciò che hai pensato di me,
mi offendo;
E sono sconvolto dal fatto che tu possa scontare tutto ciò che amo così facilmente.
Vivere la nostra vita non fa per me.