Traduzione del testo della canzone Kiss and Control - AFI

Kiss and Control (originale)

Watch the stars,
Turn you to nothing.
Now blush and smile
As they whisk you away.
Part your lips a bit more,
I’ll swallow your fear.
I will show you how
All the bite marks impress.
I need to be here,
I need to see…
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon debutantes…
Reeling from nights that
Kiss and control
All of our broken hearts…
Velvet burns
The wrists while restraining.
You blushed and smiled,
And said you would stay…
One more time seal my breath,
I’ll feed you the sky.
I will show you how
Steal the glamour from death,
And before you die,
You should see…
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon debutantes…
Reeling from nights that
Kiss and control
All of our broken hearts…
Our hearts…
Our hearts…
«We all want to die like movie stars," — you said,
As you jumped from the height of our cutting room floor.
While above us glowing, exploding…
Our dreams burst forth in light and death…
Hold me and tell me,
«We'll burn like stars… We’ll burn as we fall…
Watch as the city lights DANCE FOR US!»
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon the pain of our lives…
Reeling from nights that
Kiss and control…
Fall apart the pain of our lives has pain…
Dance and explode…
City lights, like rain…
City lights so caress me…
Kiss and control
All of our broken hearts…

Kiss and Control (traduzione)

Guarda le stelle,
Trasformarti in nulla.
Adesso arrossisci e sorridi
Mentre ti portano via.
Separa un po' di più le tue labbra,
Ingoierò la tua paura.
Ti mostrerò come
Tutti i segni di morsi impressionano.
Ho bisogno di essere qui
Devo vedere…
Le luci della città, come la pioggia,
Balla ed esplodi,
Innamorati delle debuttanti...
Vacillando dalle notti che
Bacio e controllo
Tutti i nostri cuori infranti...
Brucia il velluto
I polsi mentre si trattengono.
Sei arrossito e hai sorriso,
E hai detto che saresti rimasto...
Ancora una volta sigilla il mio respiro,
Ti darò da mangiare il cielo.
Ti mostrerò come
Ruba il fascino dalla morte,
E prima di morire,
Tu dovresti vedere…
Le luci della città, come la pioggia,
Balla ed esplodi,
Innamorati delle debuttanti...
Vacillando dalle notti che
Bacio e controllo
Tutti i nostri cuori infranti...
I nostri cuori…
I nostri cuori…
«Vogliamo morire tutti come le star del cinema", - hai detto,
Mentre saltavi dall'alto del pavimento della nostra sala di montaggio.
Mentre sopra di noi brillano, esplodono...
I nostri sogni esplodono nella luce e nella morte...
Stringimi e dimmi,
«Bruceremo come stelle... Bruceremo mentre cadremo...
Guarda come le luci della città DANZANO PER NOI!»
Le luci della città, come la pioggia,
Balla ed esplodi,
Caddi sul dolore delle nostre vite...
Vacillando dalle notti che
Bacia e controlla...
Cadere a pezzi il dolore delle nostre vite ha dolore...
Balla ed esplodi...
Le luci della città, come la pioggia...
Le luci della città mi accarezzano così...
Bacio e controllo
Tutti i nostri cuori infranti...