Testi di Cold Hands - AFI

Cold Hands (originale)

How I regret what I must do
But you’ve left me no choice
Though I still strain
I can’t recall the beauty of your fey voice
Now that I’ve heard come through the walls
A song I’ve heard many times
I must return all you gave me
In the company of swine
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
You burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
How I regret what I must do
But you must be replaced
For I cannot go on suffering
Such simple and common tastes
When you met my eyes
You sang to me of passion, pain and will
When I blinked you turned away
To kiss the hand of filth
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
I’ll burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
Tell me, who will hear your voice
Your song, when the smoke has cleared
And the lights are gone?
Tell me, who appears when I’m gone
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
I thought you sang so tastefully
I see I was wrong
This serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song, cut the love song

(traduzione)

Come mi dispiace per quello che devo fare
Ma non mi hai lasciato alcuna scelta
Anche se sono ancora teso
Non riesco a ricordare la bellezza della tua voce fatata
Ora che ho sentito passare attraverso i muri
Una canzone che ho sentito molte volte
Devo restituire tutto ciò che mi hai dato
In compagnia dei maiali
Avevamo trovato un terreno sacro
Oh, avevamo trovato un terreno sacro
Tu bruci
Pensavo che cantassi con così tanto gusto
Ma ora vedo che mi sbagliavo
La tua serenata si trasforma in sporcizia quando me ne vado
Quindi, per favore, taglia la canzone d'amore
Come mi dispiace per quello che devo fare
Ma devi essere sostituito
Perché non posso continuare a soffrire
Tali gusti semplici e comuni
Quando hai incontrato i miei occhi
Mi hai cantato di passione, dolore e volontà
Quando ho sbattuto le palpebre, ti sei allontanato
Per baciare la mano della sporcizia
Avevamo trovato un terreno sacro
Oh, avevamo trovato un terreno sacro
brucerò
Pensavo che cantassi con così tanto gusto
Ma ora vedo che mi sbagliavo
La tua serenata si trasforma in sporcizia quando me ne vado
Quindi, per favore, taglia la canzone d'amore
Dimmi, chi ascolterà la tua voce
La tua canzone, quando il fumo si è diradato
E le luci sono sparite?
Dimmi, chi appare quando me ne vado
Pensavo che cantassi con così tanto gusto
Ma ora vedo che mi sbagliavo
La tua serenata si trasforma in sporcizia quando me ne vado
Quindi, per favore, taglia la canzone d'amore
Pensavo che cantassi con così tanto gusto
Vedo che mi sono sbagliato
Questa serenata si trasforma in sporcizia quando me ne vado
Quindi, per favore, taglia la canzone d'amore, taglia la canzone d'amore