Testi di Cruise Control - AFI

Cruise Control (originale)

I will never want to date you while i can learn to hate you.
If you somehow learn to love me,
Well, that’s just my luck.
I would never care if you only wanted my friendship,
But somehow you’re disappointed that i’m not a slut.
I don’t want to fuck you, so fuck you.
I my mind there is no doubt that
You’ve been in and out of many different backseats,
Many times before.
I can always see your defeat when
I won’t leave the front seat.
And it seems your disappointed that i’m not a whore.

(traduzione)

Non vorrò mai uscire con te mentre posso imparare a odiarti.
Se in qualche modo impari ad amarmi,
Bene, questa è solo la mia fortuna.
Non mi importerebbe mai se tu volessi solo la mia amicizia,
Ma in qualche modo sei deluso dal fatto che non sono una troia.
Non voglio fotterti, quindi vaffanculo.
Penso che non ci siano dubbi
Sei stato dentro e uscito da molti sedili posteriori diversi,
Molte volte prima.
Posso sempre vedere la tua sconfitta quando
Non lascerò il sedile anteriore.
E sembra che tu sia deluso dal fatto che non sia una puttana.