Traduzione del testo della canzone Exsanguination - AFI

Exsanguination (originale)

Welcome the whole new pain
And take comfort in what you’ve become
I waved as I passed myself along the way
I have arrived, so unashamed
But my reflection no longer looks the same
It seems much dimmer now
It seems so dim
Just stumble and fall
Into a world that’s overcrowded
And you will find me, won’t recognize me
I won’t recognize myself
I’ve arrived, so unashamed
But all my senses no longer seem the same
I can sense everything
My sight’s so clear
Just stumble and fall
Into a world that’s overcrowded
And you will find me, won’t recognize me
I won’t recognize myself
In an instant my life just slipped away
I fought for life the whole time you were holding me down
You watched me dying, holding me down
You brought my rebirth, holding me down
You watched me dying, holding me down
You brought my rebirth
Just stumble and fall
Into a world that’s overcrowded
And you will find me, won’t recognize me
I won’t recognize myself

(traduzione)

Dai il benvenuto a tutto il nuovo dolore
E consolati in ciò che sei diventato
Ho agito con la mano mentre mi passavo lungo la strada
Sono arrivato, quindi senza vergogna
Ma il mio riflesso non è più lo stesso
Sembra molto più debole ora
Sembra così debole
Basta inciampare e cadere
In un mondo sovraffollato
E tu mi troverai, non mi riconoscerai
Non mi riconoscerò
Sono arrivato, quindi senza vergogna
Ma tutti i miei sensi non sembrano più gli stessi
Riesco a percepire tutto
La mia vista è così chiara
Basta inciampare e cadere
In un mondo sovraffollato
E tu mi troverai, non mi riconoscerai
Non mi riconoscerò
In un istante la mia vita è semplicemente scivolata via
Ho combattuto per tutta la vita per tutto il tempo che mi hai tenuto fermo
Mi hai guardato morire, tenendomi fermo
Hai portato la mia rinascita, tenendomi fermo
Mi hai guardato morire, tenendomi fermo
Hai portato la mia rinascita
Basta inciampare e cadere
In un mondo sovraffollato
E tu mi troverai, non mi riconoscerai
Non mi riconoscerò