Traduzione del testo della canzone Three Seconds Notice - AFI

Three Seconds Notice (originale)

Submission, my back hurts from bowing down
Attraction was once so strong, now can’t be found
Affection, one gift I wish you would return
Frustration, as I accede
I do not deserve your frigidness
Such callousness, yet I persist
What’s wrong with me?
I told you you can’t be replaced
You showed me I’m disposable
Spit in my face as I submit
So I quit
Submission, my back hurts from bowing down
Attraction was once so strong, now can’t be found
Affection, one gift I wish you would return
Frustration, as I accede
I do not deserve your frigidness
Such callousness, yet I persist
What’s wrong with me?
I told you you can’t be replaced
You showed me I’m disposable
Spit in my face as I submit
So I quit

Three Seconds Notice (traduzione)

Sottomissione, mi fa male la schiena per l'inchinarsi
L'attrazione una volta era così forte, ora non può essere trovata
Affetto, un regalo che vorrei che tu ricambiassi
Frustrazione, mentre accetto
Non merito la tua freddezza
Tale insensibilità, eppure io persisto
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ti ho detto che non puoi essere sostituito
Mi hai mostrato che sono usa e getta
Sputami in faccia mentre mi sottometto
Quindi ho smesso
Sottomissione, mi fa male la schiena per l'inchinarsi
L'attrazione una volta era così forte, ora non può essere trovata
Affetto, un regalo che vorrei che tu ricambiassi
Frustrazione, mentre accetto
Non merito la tua freddezza
Tale insensibilità, eppure io persisto
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ti ho detto che non puoi essere sostituito
Mi hai mostrato che sono usa e getta
Sputami in faccia mentre mi sottometto
Quindi ho smesso