Traduzione del testo della canzone Ache With Me - Against Me!

Ache With Me (originale)

I’ve walked down high streets looking through windows
I’ve been lost in crowds of strangers
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads,
bus stops and libraries
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard
advertisements
Your voice echoes in the back of my mind
I see your face when I close my eyes
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism
I’ve got no judgement for you
Come on and ache with me
Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms
Theaters, restaurants, graveyards and churches
I’ve spent every dollar that I’ve ever earned
I’ll bleed my heart out, I’ll give every word
I’ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and
fathers
You may not find all that you’re after, in the end I hope it doesn’t matter
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
I’ve got no judgement for you
Come on and ache with me

Ache With Me (traduzione)

Ho camminato per le strade principali guardando attraverso le finestre
Mi sono perso in folle di sconosciuti
Cercato negozi di dischi e corsi di cosmetici, elenchi telefonici, annunci di ricerca,
fermate autobus e biblioteche
Titoli di giornali, volti di manichini, stazioni televisive, cartelloni pubblicitari
annunci
La tua voce riecheggia nella parte posteriore della mia mente
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
Condividi lo stesso senso di sconfitta?
Hai realizzato tutte le cose che non sarai mai?
Gli ideali si trasformano in risentimento, le menti aperte si chiudono con il cinismo
Non ho giudizio per te
Vieni e soffri con me
Attraverso bar, caffè, celle di prigione e aule di tribunale
Teatri, ristoranti, cimiteri e chiese
Ho speso ogni dollaro che ho guadagnato
Mi sanguinerò il cuore, darò ogni parola
Ho chiesto a predicatori, medici e avvocati, socialiti, paria, madri e
padri
Potresti non trovare tutto ciò che cerchi, alla fine spero che non importi
Condividi lo stesso senso di sconfitta?
Hai realizzato tutte le cose che non sarai mai?
Non ho giudizio per te
Vieni e soffri con me