Traduzione del testo della canzone Those Anarcho Punks Are Mysterious... - Against Me!

Those Anarcho Punks Are Mysterious... (originale)

We’re all presidents, we’re all congressmen
We’re all cops in waiting
We’re the workers of the world
There is the elite and the dispossessed
And it’s only about survival
Who has the skill to play the game for all it’s worth
And reach an obscure kind of perfection
Let’s try and keep as much emotion out of this as possible
Let’s try not to remember any names
We’ll do it for a country, for a people, for a moral vision
United, we’ll make them remember our history
Or how we’d like to be told
How we’d like to be told
And we rock
Because it’s us against them
We found our own reasons to sing
And it’s so much less confusing
When lines are drawn like that
When people are either consumers or revolutionaries
Enemies or friends hanging on the fringes
Of the cogs in the system
It’s just about knowing where everyone stands
All of a sudden
People start talking 'bout guns
Talking like they’re going to war
'Cause they found something to die for
Start taking back what they stole-
Sure beats every other option
But does it make a difference how we get it?
Well do you really fucking get it?
No, no, no, no
No, no, no, no…

Those Anarcho Punks Are Mysterious... (traduzione)

Siamo tutti presidenti, siamo tutti membri del Congresso
Siamo tutti poliziotti in attesa
Siamo i lavoratori del mondo
C'è l'élite e i diseredati
E si tratta solo di sopravvivenza
Chi ha la capacità di giocare per tutto quello che vale
E raggiungere un tipo oscuro di perfezione
Proviamo a mantenere tutte le emozioni fuori possibile
Cerchiamo di non ricordare alcun nome
Lo faremo per un Paese, per un popolo, per una visione morale
Uniti, gli faremo ricordare la nostra storia
O come vorremmo che ci venisse detto
Come vorremmo che ci venisse detto
E noi rock
Perché siamo noi contro di loro
Abbiamo trovato le nostre ragioni per cantare
Ed è molto meno confuso
Quando le linee sono disegnate così
Quando le persone sono consumatori o rivoluzionari
Nemici o amici appesi ai margini
Degli ingranaggi nel sistema
Si tratta solo di sapere dove si trovano tutti
All'improvviso
La gente inizia a parlare di pistole
Parlando come se stessero andando in guerra
Perché hanno trovato qualcosa per cui morire
Inizia a riprenderti ciò che hanno rubato-
Sicuramente batte ogni altra opzione
Ma fa la differenza il modo in cui lo otteniamo?
Bene, hai davvero capito, cazzo?
No, no, no, no
No, no, no, no...