Traduzione del testo della canzone I Was a Teenage Anarchist - Against Me!

I Was a Teenage Anarchist (originale)

I was a teenage anarchist, looking for a revolution
I had the style, I had the ambition
I read all the authors, I knew the right slogans
There was no war but the class war
I was ready to set the world on fire
I was a teenage anarchist, looking for a revolution
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie
I was a teenage anarchist

I Was a Teenage Anarchist (traduzione)

Ero un adolescente anarchico, in cerca di una rivoluzione
Avevo lo stile, avevo l'ambizione
Ho letto tutti gli autori, conoscevo gli slogan giusti
Non c'era guerra se non la guerra di classe
Ero pronto a dare fuoco al mondo
Ero un adolescente anarchico, in cerca di una rivoluzione
Ti ricordi quando eri giovane e volevi dare fuoco al mondo?
Ero un adolescente anarchico, ma la politica era troppo conveniente
Nel profondo della loro umanità tutto ciò che vedevo era un'ideologia incruenta
E con la libertà come dottrina, indovina chi era la nuova autorità?
Ero un adolescente anarchico, ma la politica era troppo conveniente
Ero un adolescente anarchico, ma poi la scena si è fatta troppo rigida
Era una mentalità mafiosa, mi hanno puntato il mirino
Visioni ristrette di autonomia, vuoi che io cesi la mia identità
Ero un adolescente anarchico, la rivoluzione era una bugia
Ero un adolescente anarchico