Traduzione del testo della canzone Animal - Against Me!

Animal (originale)

I was dreaming of your love
I was lost in your arms' embrace
Our bodies collide together
Oh, this ultimate betrayal
The heart will not resign
What could be said, what could be done?
I hold out hope
For your reciprocation
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement
This overwhelming urge
Towards you I feign disinterest
While I covet the attention
While I crave your affection
Ravenous with lust
Jackal in heat, spit dripping
This mechanical impulse
Knows not loyalty or mercy
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement

Animal (traduzione)

Stavo sognando il tuo amore
Ero perso nell'abbraccio delle tue braccia
I nostri corpi si scontrano
Oh, questo ultimo tradimento
Il cuore non si rassegna
Cosa si potrebbe dire, cosa si potrebbe fare?
Tengo la speranza
Per la tua reciprocità
Come un animale
Questi pensieri sono andati oltre il mio controllo
Per piacere
Forse solo divertimento
Questo impulso travolgente
Nei tuoi confronti fingo disinteresse
Mentre io desidero l'attenzione
Mentre bramo il tuo affetto
Famelico di lussuria
Sciacallo in calore, sputo gocciolante
Questo impulso meccanico
Non conosce lealtà o misericordia
Come un animale
Questi pensieri sono andati oltre il mio controllo
Per piacere
Forse solo divertimento