Traduzione del testo della canzone White Crosses - Against Me!

White Crosses (originale)

I wake up in the morning and I drink from the fountain.
I wake up in the morning with the same unanswered questions.
I don’t know what’s going to cure my unsettled stomach.
Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
their teeth are yellow, their hair is tangled.
Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Pony tails swinging back and forth behind beach blonde college girls out for a
jog.
Saint Augustine, shine your light down on me!
Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
I am met with arms crossed under dirty looks, I am treated like a common thief.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Eaves-dropping in on conversation, I wander aimless leering at strangers.
Strung out on the amphetamines that you gave to me.
Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
you realize that you’re talking to yourself.
Cannon fire explodes out over the bay.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
Looking for context and perspective, looking for some kind of distraction.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.

(traduzione)

Mi alzo la mattina e bevo alla fontana.
Mi sveglio la mattina con le stesse domande senza risposta.
Non so cosa curerà il mio stomaco instabile.
I ragazzi di strada raccolgono spiccioli in una conchiglia sul marciapiede;
i loro denti sono gialli, i loro capelli sono aggrovigliati.
Le loro menti sono insulse e ridono selvaggiamente nella loro depravazione.
Tornerò a casa da te, dirigendoti a nord su San Marco Avenue.
Croci bianche sul prato della chiesa, voglio distruggerle tutte.
Voglio distruggerli tutti.
Code di cavallo che oscillano avanti e indietro dietro le ragazze del college bionde della spiaggia fuori per un
fare jogging.
Sant'Agostino, illumina su di me la tua luce!
I successi pop degli anni '90 risuonano nei bar pieni di turisti.
Mi viene incontro con le braccia incrociate sotto sguardi sporchi, vengo trattato come un ladro comune.
Tornerò a casa da te, dirigendoti a nord su San Marco Avenue.
Croci bianche sul prato della chiesa, voglio distruggerle tutte.
Voglio distruggerli tutti.
Intercettando una conversazione, io vago senza meta guardando gli sconosciuti.
Affamato dalle anfetamine che mi hai dato.
Occhio di sospetto da una gonna a matita con i tacchi alti,
ti rendi conto che stai parlando da solo.
Il fuoco dei cannoni esplode sulla baia.
Tornerò a casa da te, dirigendoti a nord su San Marco Avenue.
Croci bianche sul prato della chiesa, voglio distruggerle tutte.
Alla ricerca di contesto e prospettiva, alla ricerca di una sorta di distrazione.
Croci bianche sul prato della chiesa, voglio distruggerle tutte.
Voglio distruggerli tutti.