Traduzione del testo della canzone Blood Like Gasoline - Against the Current

Blood Like Gasoline (originale)

You’re so bad for me
And I know it
But here I am in your arms
And, yeah, we’re quiet like a secret
But it’s just the calm before the storm
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Your voice follows like an echo
Won’t someone wake me from this dream
The bluest skies turn to black clouds
And the wind is drowning out my screams
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Late at night, telling me «if I was a rose
You’ll be the thorns and you won’t get better»
But I say «baby, you’re more like a stab»
Stand in the rain cause I like the weather
Even though when we’re done know I’ve left these ashes
Baby those lips like fire
My blood like gasoline
Sparked the fire
That burned down everything
Lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
Cause baby your lips like fire
Left burns all over me

(traduzione)

Sei così male per me
E lo so
Ma eccomi qui tra le tue braccia
E, sì, siamo tranquilli come un segreto
Ma è solo la calma prima della tempesta
Perché piccola, le tue labbra come fuoco
E il mio sangue come benzina
Quando stiamo colpendo
Bruciando tutto
Il fumo sta salendo
Sta diventando difficile respirare
Le tue labbra come fuoco
Accendi la mia benzina
Il mio sangue come benzina
La tua voce segue come un'eco
Qualcuno non mi sveglierà da questo sogno
I cieli più azzurri si trasformano in nuvole nere
E il vento sta coprendo le mie urla
Perché piccola, le tue labbra come fuoco
E il mio sangue come benzina
Quando stiamo colpendo
Bruciando tutto
Il fumo sta salendo
Sta diventando difficile respirare
Le tue labbra come fuoco
Accendi la mia benzina
Il mio sangue come benzina
Accendi la mia benzina
Il mio sangue come benzina
A notte fonda, dicendomi «se fossi una rosa
Sarai le spine e non migliorerai»
Ma io dico "piccola, sei più come una pugnalata"
Stare sotto la pioggia perché mi piace il tempo
Anche se quando avremo finito sapremo che ho lasciato queste ceneri
Tesoro quelle labbra come il fuoco
Il mio sangue come benzina
Ha acceso il fuoco
Che ha bruciato tutto
Labbra come fuoco
E il mio sangue come benzina
Quando stiamo colpendo
Bruciando tutto
Il fumo sta salendo
Sta diventando difficile respirare
Le tue labbra come fuoco
Accendi la mia benzina
Il mio sangue come benzina
Accendi la mia benzina
Perché piccola, le tue labbra sono come fuoco
Ustioni lasciate dappertutto su di me