Traduzione del testo della canzone Strangers Again - Against the Current

Strangers Again (originale)

How did I get here?
And what have I done?
It’s like I’ve been sleeping for two years
And I’m just waking up
Like I’m coming out of a blackout
Like I didn’t see you 'til right now
I look around and I’m feeling like
I built a prison and put myself in it
(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don’t wanna
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
Where do I go now?
And where do I start?
I don’t wanna pick up the pieces
I just wanna watch it all fall apart, fall apart
Like it should, fall apart, like I said I would
I wanted out, but you held me down
And fed me the lies I told to myself
(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don’t wanna
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
We had what we had but it’s done
Now I’m over it
Held on for too long when I should’ve let go of it
And I know it was wrong but I tried to keep hold of it
It was wrong, it was wrong, it was wrong
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again

(traduzione)

Come sono arrivato qui?
E cosa ho fatto?
È come se dormissi da due anni
E mi sto appena svegliando
Come se stessi uscendo da un blackout
Come se non ti avessi visto fino ad ora
Mi guardo intorno e mi sento come
Ho costruito una prigione e ci ho messo dentro
(Ah, ahh)
Non voglio seguire i movimenti
(Ah, ahh)
No, non voglio
Non sopporto quando mi tocchi in quel modo
Perché mi ricorda solo le notti che ho passato
Dicendo a me stesso che andava bene
Ma ora l'ho superato
Penso che sia meglio se facciamo finta
Siamo di nuovo solo estranei
Dove vado ora?
E da dove comincio?
Non voglio raccogliere i pezzi
Voglio solo guardare tutto andare in pezzi, andare in pezzi
Come dovrebbe, crollare, come ho detto che l'avrei fatto
Volevo uscire, ma mi hai tenuto fermo
E mi ha alimentato le bugie che ho detto a me stesso
(Ah, ahh)
Non voglio seguire i movimenti
(Ah, ahh)
No, non voglio
Non sopporto quando mi tocchi in quel modo
Perché mi ricorda solo le notti che ho passato
Dicendo a me stesso che andava bene
Ma ora l'ho superato
Penso che sia meglio se facciamo finta
Siamo di nuovo solo estranei
Avevamo quello che avevamo ma è fatto
Ora l'ho superato
Trattenuto per troppo tempo quando avrei dovuto lasciar perdere
E so che era sbagliato, ma ho cercato di tenerlo
Era sbagliato, era sbagliato, era sbagliato
Non sopporto quando mi tocchi in quel modo
Perché mi ricorda solo le notti che ho passato
Dicendo a me stesso che andava bene
Ma ora l'ho superato
Penso che sia meglio se facciamo finta
Siamo di nuovo solo estranei
Non sopporto quando mi tocchi in quel modo
Perché mi ricorda solo le notti che ho passato
Dicendo a me stesso che andava bene
Ma ora l'ho superato
Penso che sia meglio se facciamo finta
Siamo di nuovo solo estranei