Traduzione del testo della canzone Runaway - Against the Current

Runaway (originale)

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Let’s get this right don’t take it slow
Let’s not pretend we’ve never met before
Cause baby this love is something we both know
But it’s been trapped in a cage like an animal
And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
I told myself it would be alright
But you lurk in the shadows deep inside my mind
I couldn’t escape all the memories
Stuck in my head like pretty melodies
And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Used to be just me and you
Acting like we couldn’t lose
Let’s do the things we used to do
If you’re the fire, I’m the fuel
Just like when our love was new
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away

(traduzione)

Io e te siamo determinati al crepacuore
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non comportarti come se amarmi fosse una cosa così brutta
Non importa quello che dici
Facciamolo bene, non rallentare
Non facciamo finta di non esserci mai incontrati prima
Perché piccola, questo amore è qualcosa che sappiamo entrambi
Ma è stato intrappolato in una gabbia come un animale
E ora balliamo sotto i lampioni
Ubriaco al crepuscolo
Dici la tua quando ti chiamo mia
Vedi il tuo nome nelle fessure del marciapiede
Vuoi essere ovunque tu sia
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu
E questa volta ce la faremo
Quindi se perdiamo di nuovo la strada
Prendi la mia mano, ce la faremo
Io e te siamo determinati al crepacuore
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non comportarti come se amarmi fosse una cosa così brutta
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare
Mi sono detto che sarebbe andato tutto bene
Ma sei in agguato nell'ombra nel profondo della mia mente
Non potevo sfuggire a tutti i ricordi
Bloccato nella mia testa come belle melodie
E ora balliamo sotto i lampioni
Ubriaco al crepuscolo
Dici la tua quando ti chiamo mia
Vedi il tuo nome nelle fessure del marciapiede
Vuoi essere ovunque tu sia
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu
E questa volta ce la faremo
Quindi se perdiamo di nuovo la strada
Prendi la mia mano, ce la faremo
Io e te siamo determinati al crepacuore
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non comportarti come se amarmi fosse una cosa così brutta
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare
Eravamo solo io e te
Agendo come se non potessimo perdere
Facciamo le cose che facevamo
Se sei il fuoco, io sono il carburante
Proprio come quando il nostro amore era nuovo
Io e te siamo determinati al crepacuore
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non comportarti come se amarmi fosse una cosa così brutta
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Io e te siamo determinati al crepacuore
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non comportarti come se amarmi fosse una cosa così brutta
Non importa quello che dici
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare
Non ti lascerò scappare