Traduzione del testo della canzone Running with the Wild Things - Against the Current

Running with the Wild Things (originale)

Oh, they don’t hear us
Read us bedtime stories from their textbooks
Oh, try to rein us in
Blind to our intelligence
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Hey, why you waiting?
Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
Cause they’re losing power
See ‘em growing weaker by the hour
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
(Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us)
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
(Education, manipulation
Decide our fate but never ask us)
Never ask us, never ask us
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this day as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things

Running with the Wild Things (traduzione)

Oh, non ci ascoltano
Leggici storie della buonanotte dai loro libri di testo
Oh, prova a tenerci a freno
Ciechi alla nostra intelligenza
Standardizzazione delle masse
Dacci un numero, fallisci o passaci
Educazione, manipolazione
Decidi il nostro destino ma non chiedercelo mai
Stiamo per ribollire
Non puoi tenerci giù per sempre
Siamo diventati troppo grandi per la gabbia in cui ci hai rinchiusi
Segnalo come il giorno in cui abbiamo iniziato qualcosa
Quindi apri il cancello, apri il cancello
Perché quando finalmente scappiamo, finalmente scappiamo
Staremo strappando per le strade
Correre con le cose selvagge
Ehi, perché stai aspettando?
Smetti di intagliare le tacche per contare i giorni (uno, due, tre, quattro)
Perché stanno perdendo potere
Guardali che si indeboliscono di ora in ora
Stiamo per ribollire
Non puoi tenerci giù per sempre
Siamo diventati troppo grandi per la gabbia in cui ci hai rinchiusi
Segnalo come il giorno in cui abbiamo iniziato qualcosa
Quindi apri il cancello, apri il cancello
Perché quando finalmente scappiamo, finalmente scappiamo
Staremo strappando per le strade
Correre con le cose selvagge
Standardizzazione delle masse
Dacci un numero, fallisci o passaci
(Standardizzazione delle masse
Dacci un numero, fallisci o passaci)
Educazione, manipolazione
Decidi il nostro destino ma non chiedercelo mai
(Educazione, manipolazione
Decidi il nostro destino ma non chiedercelo mai)
Non chiederci mai, non chiederci mai
Siamo diventati troppo grandi per la gabbia in cui ci hai rinchiusi
Contrassegniamo questo giorno come il giorno in cui abbiamo iniziato qualcosa
Quindi apri il cancello, apri il cancello
Perché quando finalmente scappiamo, finalmente scappiamo
Staremo strappando per le strade
Correre con le cose selvagge