Traduzione del testo della canzone Demons - Against the Current

Demons (originale)

I read your veins like lines on a map
But I got no destination
See the smoke and signals rise from my breath
And the flames are cold and patient
I filled you with a wonderland born of my imagination
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
I’m pushing through the blood in you
To heal where you’ve been hurting
And I’m so numb, I don’t feel it run
When it stains the walls around me
I filled the room with shades of you
Drawn in my imagination
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons
They’re just demons
They’re just demons
Staring up the road
Sick of the darkness and the cold
The chains are wearing thin
Oh, I’m fighting for us both
I built this wonderland
Drenched in the colours of your skin
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
But silk chains are broken now
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons

Demons (traduzione)

Leggo le tue vene come linee su una mappa
Ma non ho una destinazione
Guarda il fumo e i segnali salire dal mio respiro
E le fiamme sono fredde e pazienti
Ti ho riempito di un paese delle meraviglie nato dalla mia immaginazione
E vai, non posso
Perché i miei demoni mi hanno legato
Con catene di seta avvolte intorno alla mia anima
Sembra così ovvio che dovrei porre fine a questo
Ma i demoni prendono il controllo
Come le tossine nella mia anima
So che sembra così ovvio che dovrei porre fine a tutto questo
Oh, no, sono solo demoni
Sto spingendo attraverso il sangue in te
Per guarire dove hai sofferto
E sono così insensibile che non lo sento correre
Quando macchia le pareti intorno a me
Ho riempito la stanza con le tue ombre
Disegnato nella mia immaginazione
E vai, non posso
Perché i miei demoni mi hanno legato
Con catene di seta avvolte intorno alla mia anima
Sembra così ovvio che dovrei porre fine a questo
Ma i demoni prendono il controllo
Come le tossine nella mia anima
So che sembra così ovvio che dovrei porre fine a tutto questo
Oh, no, sono solo demoni
Sono solo demoni
Sono solo demoni
Sono solo demoni
Fissando la strada
Stanco dell'oscurità e del freddo
Le catene si stanno consumando
Oh, sto combattendo per noi entrambi
Ho costruito questo paese delle meraviglie
Intriso dei colori della tua pelle
E vai, non posso
Perché i miei demoni mi hanno legato
Ma adesso le catene di seta sono rotte
Sembra così ovvio che dovrei porre fine a questo
Ma i demoni prendono il controllo
Come le tossine nella mia anima
So che sembra così ovvio che dovrei porre fine a tutto questo
Oh, no, sono solo demoni
Sono solo demoni