Traduzione del testo della canzone Closer, Faster - Against the Current

Closer, Faster (originale)

When it gets dark, we’re falling far tonight
Under the moonlight chasing fireflies
If I’d ask you, «do you think you want to?»
Just say yes without feeling like you got to
It’s the way that you looked at me
That night
When the butterflies
They came to life
By your side
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
You lift me up, take my feet off the ground
With just one look it’s like you’ve got me now
Left me speechless, didn’t know I’d feel this
Just say yes, boy, you know that we could do this
I’m the one you’ve been dreaming of
And that’s why
The butterflies
They come to life
Every time
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
It’s in the sound of your voice
You’ve got me caught up in your eyes
And under all the stars
Can you feel the butterflies?
And even at the summer’s end
You left with all your promises
I still remember when you said
We could make it last
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

(traduzione)

Quando farà buio, stanotte cadiamo molto
Al chiaro di luna a caccia di lucciole
Se te lo chiedessi, «pensi di volerlo?»
Dì solo di sì senza sentirti in dovere di farlo
È il modo in cui mi hai guardato
Quella notte
Quando le farfalle
Hanno preso vita
Dalla tua parte
Quindi non mi avvicinerai più vicino, mi baci più velocemente?
Portami alla tua felicità per sempre
Ragazzo, non farmi aspettare per sempre
Sai che staremmo molto meglio
Se potessimo innamorarci insieme
Avvicinami, baciami più velocemente
Portami alla tua felicità per sempre
Mi sollevi, solleva i miei piedi da terra
Con un solo sguardo è come se mi avessi ora
Mi ha lasciato senza parole, non sapevo che l'avrei sentito
Dì solo di sì, ragazzo, sai che potremmo farlo
Sono quello che stavi sognando
Ed ecco perché
Le farfalle
Prendono vita
Ogni volta
Quindi non mi avvicinerai più vicino, mi baci più velocemente?
Portami alla tua felicità per sempre
Ragazzo, non farmi aspettare per sempre
Sai che staremmo molto meglio
Se potessimo innamorarci insieme
Avvicinami, baciami più velocemente
Portami alla tua felicità per sempre
È nel suono della tua voce
Mi hai preso negli occhi
E sotto tutte le stelle
Riesci a sentire le farfalle?
E anche alla fine dell'estate
Te ne sei andato con tutte le tue promesse
Ricordo ancora quando hai detto
Potevamo farlo durare
Quindi non mi avvicinerai più vicino, mi baci più velocemente?
Portami alla tua felicità per sempre
Ragazzo, non farmi aspettare per sempre
Sai che staremmo molto meglio
Se potessimo innamorarci insieme
Avvicinami, baciami più velocemente
Portami alla tua felicità per sempre
Quindi non mi avvicinerai più vicino, mi baci più velocemente?
Portami alla tua felicità per sempre
Ragazzo, non farmi aspettare per sempre
Sai che staremmo molto meglio
Se potessimo innamorarci insieme
Avvicinami, baciami più velocemente
Portami alla tua felicità per sempre