Traduzione del testo della canzone Forget Me Now - Against the Current

Forget Me Now (originale)

Dear whoever, do you remember?
It’s me, old whatshername
Can’t believe it, you ain’t dreaming
I don’t look quite the same
But history repeats itself
I kept making a scene
I kept raising hell
Now they call me a queen
And you’re under my spell
Tell me how does it feel?
Well…
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
It’s echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
Hey whoever, it’s been forever
I know you know my name
I heard you’re still trying to steal my throne
I guess some things never change
Always knew I’d make it out
Live a life you dream about
And now the world’s in my hands
According to plan
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
Said you were gonna run this town
Now you just get high and just drive around
It didn’t happen like you thought it would, yeah
Hit me up like «hope you’re good
And can you put me on the list tonight?
And by the way I’ve got this clothing line»
Try to talk like we’re old friends
But you don’t even know who I am
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t

(traduzione)

Caro chi, ti ricordi?
Sono io, vecchio come mi chiamo
Non posso crederci, non stai sognando
Non sembro proprio lo stesso
Ma la storia si ripete
Continuavo a fare una scena
Continuavo a scatenare l'inferno
Ora mi chiamano regina
E tu sei sotto il mio incantesimo
Dimmi come ci si sente?
Bene…
Sto guardando dall'orizzonte
Ballando al chiaro di luna
Riesci a vedere il mio nome tra le stelle?
Sì, scommetto che non mi dimenticherai ora
La mia voce in onda
Risuona sempre più forte
Scommetto che non mi dimenticherai ora
(Ehi!)
Scommetto che non mi dimenticherai ora
(Ehi!)
Ehi chiunque, è passato per sempre
So che conosci il mio nome
Ho sentito che stai ancora cercando di rubare il mio trono
Immagino che alcune cose non cambino mai
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Vivi una vita che sogni
E ora il mondo è nelle mie mani
Secondo il piano
Sto guardando dall'orizzonte
Ballando al chiaro di luna
Riesci a vedere il mio nome tra le stelle?
Sì, scommetto che non mi dimenticherai ora
La mia voce in onda
Echeggiando sempre più forte
Scommetto che non mi dimenticherai ora
(Ehi!)
Scommetto che non mi dimenticherai ora
(Ehi!)
Hai detto che avresti gestito questa città
Ora ti sballi e vai in giro
Non è successo come pensavi, sì
Colpiscimi come "spero che tu stia bene
E puoi mettermi nella lista stasera?
E a proposito, ho questa linea di abbigliamento»
Prova a parlare come se fossimo vecchi amici
Ma non sai nemmeno chi sono
Sto guardando dall'orizzonte
Ballando al chiaro di luna
Riesci a vedere il mio nome tra le stelle?
Sì, scommetto che non mi dimenticherai ora
La mia voce in onda
Echeggiando sempre più forte
Scommetto che non mi dimenticherai ora
Scommetto che non mi dimenticherai ora
Scommetto che non mi dimenticherai ora
Scommetto che non mi dimenticherai ora
Scommetto che non lo farai