Traduzione del testo della canzone Guessing - Against the Current

Guessing (originale)

I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground
Won’t you catch me now?
Two roads converge
And neither moves forwards
We’re stuck at an impasse
Can this last now?
When you stay up
I’m crashing down (down)
When you stay up
I’m crashing down
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life
So hard moving on
This’ll be the last one
How many times can I say
That you broke me in every way
There’s nothing left to prove
He rose up and I fell through
Lost in space and I can’t (I can’t)
I can’t face what’s in my way
When you stay up
I’m crashing down (I'm crashing down)
When you stay up
I’m crashing down
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life
And everything that you’ve ever said
Is burned into back of my head
I can’t forget, I can’t forget (Oh, oh)
Don’t be giving up on me now
Think I got you all figured out
You stay up I’m crashing down
I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

Guessing (traduzione)

Mi perdo in te
Tu sei il cielo attraverso il quale sto cadendo
Le nuvole a terra
Non mi prendi ora?
Due strade convergono
E nessuno dei due va avanti
Siamo bloccati in un impasse
Può durare adesso?
Quando stai sveglio
Sto crollando (giù)
Quando stai sveglio
Sto crollando
Ora sembra che stiamo indovinando e non lo so
Potrei restare o potrei lasciarti andare
Non voglio dire che ho perso il mio tempo
Ma sembra che stiamo indovinando
E non posso aspettare per tutta la vita
Così difficile andare avanti
Questo sarà l'ultimo
Quante volte posso dire
Che mi hai rotto in tutti i modi
Non c'è più niente da dimostrare
Si è alzato e io sono caduto
Perso nello spazio e non posso (non posso)
Non posso affrontare ciò che è sulla mia strada
Quando stai sveglio
Sto crollando (sto crollando)
Quando stai sveglio
Sto crollando
Ora sembra che stiamo indovinando e non lo so
Potrei restare o potrei lasciarti andare
Non voglio dire che ho perso il mio tempo
Ma sembra che stiamo indovinando
E non posso aspettare per tutta la vita
E tutto quello che hai detto
È bruciato dietro la mia testa
Non posso dimenticare, non posso dimenticare (Oh, oh)
Non rinunciare a me ora
Penso di averti capito tutto
Stai in piedi, sto crollando
Mi perdo in te
Tu sei il cielo attraverso il quale sto cadendo
Le nuvole a terra
Ora sembra che stiamo indovinando e non lo so
Potrei restare o potrei lasciarti andare
Ora sembra che stiamo indovinando e non lo so
Potrei restare o potrei lasciarti andare
Non voglio dire che ho perso il mio tempo
Ma sembra che stiamo indovinando
E non posso aspettare per tutta la vita