Traduzione del testo della canzone I Like the Way - Against the Current

I Like the Way (originale)

I like the way that you look in my headlights
Climbing off your balcony
We drive away, like you’re earning that Lucky Strike
Hanging in-between your teeth
It’s not a lot but it’s sweet when it’s simple
Don’t overthink it, just dive in and let go
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I found a burnt CD-R in your visor
From back when you were in a band
You laughed so hard it hurt
But I like how that guitar looked when it was in your hands
It’s kinda sweet how you ramble when you’re drinking
So stay with me, I’m addicted to this feeling
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like you babe (I like the way)
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like the way (I like the way)
I just want the things I like

(traduzione)

Mi piace il modo in cui guardi nei miei fari
Arrampicarsi dal tuo balcone
Ci allontaniamo, come se ti stessi guadagnando quel Lucky Strike
Appeso tra i denti
Non è molto, ma è dolce quando è semplice
Non pensarci troppo, tuffati e lascia andare
Non complicare, mi piaci piccola
Mi piace l'odore della mia macchina con le tue sigarette nel posacenere
Mi piace il modo in cui quella cintura solare quando rotola sull'autostrada
Quindi mi rivolgo a te e dico: "Puoi promettermelo ora
Che non ci accontenteremo mai di sistemarci?»
Non voglio pensare al resto della mia vita
Voglio solo le cose che mi piacciono
Ho trovato un CD-R bruciato nella tua visiera
Da quando eri in una band
Hai riso così tanto che ti ha fatto male
Ma mi piace come appariva quella chitarra quando era nelle tue mani
È piuttosto dolce come divaghi quando bevi
Quindi rimani con me, sono dipendente da questo sentimento
Non complicare, mi piaci piccola
Mi piace l'odore della mia macchina con le tue sigarette nel posacenere
Mi piace il modo in cui quella cintura solare quando rotola sull'autostrada
Quindi mi rivolgo a te e dico: "Puoi promettermelo ora
Che non ci accontenteremo mai di sistemarci?»
Non voglio pensare al resto della mia vita
Voglio solo le cose che mi piacciono
Mi piace il modo (mi piace il modo)
Mi piaci piccola (mi piace il modo in cui)
Mi piace l'odore della mia macchina con le tue sigarette nel posacenere
Mi piace il modo in cui quella cintura solare quando rotola sull'autostrada
Quindi mi rivolgo a te e dico: "Puoi promettermelo ora
Che non ci accontenteremo mai di sistemarci?»
Non voglio pensare al resto della mia vita
Voglio solo le cose che mi piacciono
Mi piace il modo (mi piace il modo)
Mi piace il modo (mi piace il modo)
Voglio solo le cose che mi piacciono