Traduzione del testo della canzone Outsiders - Against the Current

Outsiders (originale)

Outside we’re lonely but we are free
We’re misfits, rebels, we’re creeps and freaks
How come they’ve got it figured out
Well we’re lost, waiting to be found
Maybe we need something different now
For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find hope
This is for the ones who always feel alone
We are Outsiders!
Living inside a broken world
We are Outsiders!
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through
We’ll stay golden when we’re black and blue
We are Outsiders!
But we’re not hiding anymore
This is who we really are!
Inside they talk about all the plans
Must be nice to have someone light your path
But inside their hearts are breaking
Cause they don’t know what they’re missing
Outside we’re lonely but we are free
For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find hope
This is for the ones who always feel alone
We are Outsiders!
Living inside a broken world
We are Outsiders!
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through
We’ll stay golden when we’re black and blue
We are Outsiders!
But we’re not hiding anymore
This is who we really are!
Woohoo Woohoohoo Ahh Ahh Ahh
Woohoo Woohoohoo Ahh Ahh Ahh
For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find hope
This is for the ones who always feel alone
We are Outsiders!
Living inside a broken world
We are Outsiders!
(Hell we’re Outsiders)
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through
We’ll stay golden when we’re black and blue
We are Outsiders!
(Hell we’re Outsiders)
But we’re not hiding anymore
This is who we really are!

Outsiders (traduzione)

Fuori siamo soli ma siamo liberi
Siamo disadattati, ribelli, brividi e mostri
Come mai l'hanno capito
Bene, siamo persi, in attesa di essere trovati
Forse abbiamo bisogno di qualcosa di diverso ora
Per ogni osso rotto e ogni bugia che hai detto
Ogni volta che sei perso e non riesci a trovare la speranza
Questo è per quelli che si sentono sempre soli
Siamo degli outsider!
Vivere all'interno di un mondo distrutto
Siamo degli outsider!
E so che a volte può far male
Ma va meglio, sì, ce la faremo
Rimarremo d'oro quando saremo neri e blu
Siamo degli outsider!
Ma non ci nascondiamo più
Ecco chi siamo veramente!
Dentro parlano di tutti i piani
Deve essere bello avere qualcuno che illumini il tuo percorso
Ma dentro i loro cuori si stanno spezzando
Perché non sanno cosa si stanno perdendo
Fuori siamo soli ma siamo liberi
Per ogni osso rotto e ogni bugia che hai detto
Ogni volta che sei perso e non riesci a trovare la speranza
Questo è per quelli che si sentono sempre soli
Siamo degli outsider!
Vivere all'interno di un mondo distrutto
Siamo degli outsider!
E so che a volte può far male
Ma va meglio, sì, ce la faremo
Rimarremo d'oro quando saremo neri e blu
Siamo degli outsider!
Ma non ci nascondiamo più
Ecco chi siamo veramente!
Woohoo Woohoohoo Ahh Ahh Ahh
Woohoo Woohoohoo Ahh Ahh Ahh
Per ogni osso rotto e ogni bugia che hai detto
Ogni volta che sei perso e non riesci a trovare la speranza
Questo è per quelli che si sentono sempre soli
Siamo degli outsider!
Vivere all'interno di un mondo distrutto
Siamo degli outsider!
(Diavolo siamo estranei)
E so che a volte può far male
Ma va meglio, sì, ce la faremo
Rimarremo d'oro quando saremo neri e blu
Siamo degli outsider!
(Diavolo siamo estranei)
Ma non ci nascondiamo più
Ecco chi siamo veramente!