Traduzione del testo della canzone P.A.T.T. - Against the Current

P.A.T.T. (originale)

If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
You tell me I never smile
You tell me I talk too much
It feels like I’m under fire
It feels like I’m not enough
I won’t let you bring me down
Gotta let all of me out
I don’t need to look so perfect
To make me feel like I’m worth it now
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
Don’t tell me that I look tired
I’m already in my head
Don’t tell me that I look better
With my hair up, dressed up, make-up
Don’t need you telling me how
I could look beautiful now
If I live up to your standards
I’ll break under the pressure now (Girls!)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
Why do we got to be pretty all the time?
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(Girls, girls)
If love is blind
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
Why do we got to be pretty all the time?
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(Girls, girls)
Pretty all the time
(Girls!)

P.A.T.T. (traduzione)

Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Dimmi che non sorrido mai
Dimmi che parlo troppo
Sembra di essere sotto tiro
Mi sembra di non essere abbastanza
Non ti permetterò di buttarmi giù
Devo farmi uscire tutto
Non ho bisogno di sembrare così perfetto
Per farmi sentire che ne valga la pena adesso
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Non dirmi che sembro stanco
Sono già nella mia testa
Non dirmi che ho un aspetto migliore
Con i capelli raccolti, vestito, truccato
Non ho bisogno che tu mi dica come
Potrei essere bellissima ora
Se sono all'altezza dei tuoi standard
Mi romperò sotto la pressione ora (Ragazze!)
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Se l'amore è cieco
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Ragazze, ragazze)
Se l'amore è cieco
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
(Ragazze, ragazze)
Se l'amore è cieco
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
Perché dobbiamo essere sempre carine?
(Devi solo essere ciò che sei, questo è tutto ciò che puoi essere)
(Ragazze, ragazze)
Abbastanza tutto il tempo
(Ragazze!)