Traduzione del testo della canzone Scream - Against the Current

Scream (originale)

These two years have gone so fast
Making bitter memories
You know you’ve always been the best
At bringing out the worst in me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
I don’t need to play your games
Only call it how I see
'Cause it don’t matter what I say
You turn it back around on me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah

(traduzione)

Questi due anni sono passati così in fretta
Fare amari ricordi
Sai che sei sempre stato il migliore
A tirare fuori il peggio di me
È una tortura quando dico che è finita
Non è mai sicuro
Ma accidenti, ha una presa su di me
Giuri che te ne andrai
Vorrei che tu
Ti batterei sul pugno se potessi
Mi fai urlare
E ci provo e ci provo e ci provo
Ma continui a spingermi (spingimi)
Oh, bella per favore
Perché non te ne vai
Perché è bello quando è buono
Ma il male mi ha in agonia (agonia)
Lasciami essere
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Non ho bisogno di giocare ai tuoi giochi
Chiamalo solo come vedo io
Perché non importa quello che dico
Rigiri su di me
È una tortura quando dico che è finita
Non è mai sicuro
Ma accidenti, ha una presa su di me
Mi fai urlare
E ci provo e ci provo e ci provo
Ma continui a spingermi (spingimi)
Oh, bella per favore
Perché non te ne vai
Perché è bello quando è buono
Ma il male mi ha in agonia (agonia)
Lasciami essere
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Giuri che te ne andrai
Vorrei che tu
Ti batterei sul pugno se potessi
Giuri che te ne andrai
Vorrei che tu
Ti batterei sul pugno se potessi
Mi fai urlare
E ci provo e ci provo e ci provo
Ma continui a spingermi (spingimi)
Oh, bella per favore
Perché non te ne vai
Perché è bello quando è buono
Ma il male mi ha in agonia (agonia)
Lasciami essere
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah
Mi fai urlare, aah