Traduzione del testo della canzone Something You Need - Against the Current

Something You Need (originale)

That night I still remember
It was warm in the middle of summer
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
Thought you had me but I’d never been so free
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
We’ll spend the night watching movies in the dark
You’re playing bands I’ve never heard of
And I know you tend to always overthink
But tonight it’s as simple as just kiss me
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
Scared to care because then you lose
Try and hide how you feel but I feel it, too
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
Take all of your doubts and throw them away
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
You’ll stay
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

(traduzione)

Quella notte la ricordo ancora
Faceva caldo in piena estate
La tua voce come una ninna nanna, così bassa, così dolce
Pensavo mi avessi, ma non ero mai stato così libero
Ora hai paura ma non sai perché
Continui a correre ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non hai mai pensato che lo sarei mai stato
Qualcosa che vuoi, qualcosa di cui hai bisogno
Uh, oh, ci siamo persi nella calura estiva
Ora non riesci proprio a dimenticarmi
Passeremo la notte a guardare film al buio
Suoni gruppi di cui non ho mai sentito parlare
E so che tendi a pensare sempre troppo
Ma stasera è semplice come baciarmi
Ora hai paura ma non sai perché
Continui a correre ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ha paura di prendersene cura perché poi perdi
Prova a nascondere come ti senti, ma lo sento anche io
Non hai mai pensato che lo sarei mai stato
Qualcosa che vuoi, qualcosa di cui hai bisogno
Uh, oh, ci siamo persi nella calura estiva
Ora non riesci proprio a dimenticarmi
Prendi tutti i tuoi dubbi e buttali via
Stanotte cadiamo, dimmi che rimarrai
Rimarrai
Non hai mai pensato che lo sarei mai stato
Qualcosa che vuoi, qualcosa di cui hai bisogno
Uh, oh, ci siamo persi nella calura estiva
Ora non riesci proprio a dimenticarmi
Non hai mai pensato che lo sarei mai stato
Qualcosa che vuoi, qualcosa di cui hai bisogno
Uh, oh, ci siamo persi nella calura estiva
Ora non riesci proprio a dimenticarmi