Traduzione del testo della canzone Bitter end - Agathodaimon

Bitter end (originale)

Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
The thought has aged me whole
It ruined body, mind and soul
Oh, thoughtless if I’d been born
Couldn’t wail, nor could I’ve been torn
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are
I’d want to live without knowing
In this world or in it’s following
Since then, misanthropy
My alibi you should be
And when the grand dark hour falls
I’d be far from mankind’s calls
Into the great wide I would dive
Unaware if I am dead or alive!
Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are

(traduzione)

Una volta mi sono seduto e ho riflettuto
A proposito di un senso che mi sono chiesto
Ho cercato nel mio centro profondo e interiore
E ho detto... di pensare che non lo farò più...
Il pensiero mi ha invecchiato completamente
Ha rovinato corpo, mente e anima
Oh, sconsiderato se fossi nato
Non potevo piangere, né potevo essere lacerato
Pensiero fetido, generando maledizione
Non dovrei più invocarti
Solo dolore e sofferenza che hai portato
La peggiore delusione che sei
Vorrei vivere senza sapere
In questo mondo o in quello che segue
Da allora, misantropia
Il mio alibi dovresti esserlo
E quando cade la grande ora buia
Sarei lontano dai richiami dell'umanità
Nel grande largo mi tufferei
Ignaro se sono morto o vivo!
Una volta mi sono seduto e ho riflettuto
A proposito di un senso che mi sono chiesto
Ho cercato nel mio centro profondo e interiore
E ho detto... di pensare che non lo farò più...
Pensiero fetido, generando maledizione
Non dovrei più invocarti
Solo dolore e sofferenza che hai portato
La peggiore delusione che sei